The Judas Kiss متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)
متن ترانهمتن آهنگ The Judas Kiss (Lyrics) و ترجمه فارسی
When the world has turned its back
وقتی دنیا پشت کرده است
When the days have turned pitch black
وقتی روزها سیاه شد
When the fear abducts your tongue
وقتی ترس زبانت را می رباید
When the fire's dead and gone
وقتی آتش خاموش شد و رفت
So what now?
خب حالا چی؟
Where do I head?
به کجا بروم؟
When you think it's all said and done
وقتی فکر می کنید همه چیز گفته شده و انجام شده است
When you are the ostracized
زمانی که شما طرد شده اید
Selfish written, dead goodbyes
نوشته خودخواهانه، مرده خداحافظ
Twisting of the tourniquet
پیچاندن تورنیکت
When the pieces never fit
زمانی که قطعات هرگز جا نمی شوند
So what now?
خب حالا چی؟
Where do I head?
به کجا بروم؟
When you think it's all said and done
وقتی فکر می کنید همه چیز گفته شده و انجام شده است
Bow down
تعظیم کن
Sell your soul to me
روحت را به من بفروش
I will set you free
آزادت می کنم
Pacify your demons
شیاطین خود را آرام کنید
Bow down
تعظیم کن
Surrender unto me
تسلیم من باش
Submit infectiously
به صورت عفونی ارایه شود
Sanctify your demons
شیاطین خود را تقدیس کنید
Into abyss
به پرتگاه
You don't exist
شما وجود ندارید
Cannot resist
نمی تواند مقاومت کند
The Judas Kiss
بوسه یهودا
When the storm has blacked your sky
وقتی طوفان آسمانت را سیاه کرد
Intuition crucify
شهود مصلوب می شود
When the eagle strips your reign
وقتی عقاب سلطنت تو را از بین می برد
Assassinate the living flame
شعله زنده را ترور کنید
So what now?
خب حالا چی؟
Where do I head?
به کجا بروم؟
When you think it's all said and done
وقتی فکر می کنید همه چیز گفته شده و انجام شده است
Venom of a life insane
زهر یک زندگی مجنون
Flies through your fragile veins
در رگهای شکننده شما پرواز می کند
Eternal life and decimate
زندگی ابدی و نابودی
Patronize andplicate
حمایت و تکرار کنید
So what now?
خب حالا چی؟
Where do I head?
به کجا بروم؟
When you think it's all said and done
وقتی فکر می کنید همه چیز گفته شده و انجام شده است
Bow down
تعظیم کن
Sell your soul to me
روحت را به من بفروش
I will set you free
آزادت می کنم
Pacify your demons
شیاطین خود را آرام کنید
Bow down
تعظیم کن
Surrender unto me
تسلیم من باش
Submit infectiously
به صورت عفونی ارایه شود
Sanctify your demons
شیاطین خود را تقدیس کنید
Into abyss
به پرتگاه
You don't exist
شما وجود ندارید
Cannot resist
نمی تواند مقاومت کند
The Judas Kiss
بوسه یهودا
Judas lives, recite this vow
یهودا زنده است، این نذر را بخوان
I've be your new god now
من الان خدای جدید شما هستم
Follow you from dawn of time
از سپیده دم شما را دنبال کنید
Whisper thoughts into your mind
افکار را در ذهن خود زمزمه کنید
Watched your towers hit the ground
برخورد برج هایت به زمین را تماشا کردم
Lured the children never found
اغوا کودکان هرگز پیدا نشد
Helped your kings abuse their crown
به پادشاهان خود کمک کرد تا از تاج خود سوء استفاده کنند
In the heart of evil man
در دل انسان بد
Plant the seeds of my own plan
بذر طرح خودم را بکارم
Strong and powerful will fall
قوی و قدرتمند سقوط خواهد کرد
Find a piece of me in all
در همه جا تکه ای از من را پیدا کن
Inside you all so bow down
در درون شما همه پس تعظیم کنید
Sell your soul to me
روحت را به من بفروش
I will set you free
آزادت می کنم
Pacify your demons
شیاطین خود را آرام کنید
Bow down
تعظیم کن
Surrender unto me
تسلیم من باش
Submit infectiously
به صورت عفونی ارایه شود
Sanctify your demons
شیاطین خود را تقدیس کنید
Into abyss
به پرتگاه
You don't exist
شما وجود ندارید
Cannot resist
نمی تواند مقاومت کند
The Judas Kiss
بوسه یهودا
📖 مفهوم و داستان ترانه The Judas Kiss
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «The Judas Kiss» با صدای متالیکا (Metallica) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Death Magnetic» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. در بخشی از لیریکس با سطر «When the world has turned its back» که به زیبایی با مضمون «وقتی دنیا پشت کرده است» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ The Judas Kiss:
Does The Judas Kiss by Metallica have Persian lyrics? | آیا ترانه The Judas Kiss دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ The Judas Kiss از متالیکا با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of The Judas Kiss? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ The Judas Kiss چیست؟ +
ترانه The Judas Kiss اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختی‌ها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does The Judas Kiss belong to and when was it released? | آهنگ The Judas Kiss متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Metallica (متالیکا) در آلبوم «Death Magnetic» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download The Judas Kiss? | چگونه می‌توان آهنگ The Judas Kiss را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
