Sweet Amber متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)

Wash your back, so you won't stab mine

پشتت را بشور تا به من خنجر نزنی

Get in bed with your own kind

با هم نوعان خود به رختخواب بروید

Live your life, so you don't see mine

زندگی خودت را بکن تا زندگی من را نبینی

Drape your back, so you won't shine

پشت خود را بپوشانید تا ندرخشید

Wash your back, so you won't stab mine

پشتت را بشور تا به من خنجر نزنی

Get in bed with your own kind

با هم نوعان خود به رختخواب بروید

Live your life, so you don't see mine

زندگی خودت را بکن تا زندگی من را نبینی

Drape your back, so you won't shine

پشت خود را بپوشانید تا ندرخشید

Oh, then she holds my hand

اوه، سپس او دست مرا می گیرد

And I lie to get a smile

و من دروغ می گویم تا لبخند بزنم

Oh, then she holds my hand

اوه، سپس او دست مرا می گیرد

And I lie to get a smile

و من دروغ می گویم تا لبخند بزنم

Using what I want to get what you want

با استفاده از آنچه من می خواهم برای رسیدن به آنچه شما می خواهید

Using what I want to get what you want

با استفاده از آنچه من می خواهم برای رسیدن به آنچه شما می خواهید

Using what I want to get what you want

با استفاده از آنچه من می خواهم برای رسیدن به آنچه شما می خواهید

Using what I want to get what you want

با استفاده از آنچه من می خواهم برای رسیدن به آنچه شما می خواهید

Oh, sweet Amber

ای امبر شیرین

How sweet are you?

چقدر شیرین هستی

How sweet does it get?

چقدر شیرین میشه

How sweet are you?

چقدر شیرین هستی

How sweet does it get?

چقدر شیرین میشه

Chase the rabbit, fetch the stick

خرگوش را تعقیب کن، چوب را بیاور

She rolls me over 'til I'm sick

او مرا روی خود غلت می دهد تا زمانی که مریض شوم

She deals in habits, deals in pain

او با عادت ها سر و کار دارد، با درد سر و کار دارد

I run away but I'm back again

فرار می کنم اما دوباره برگشتم

Chase the rabbit, fetch the stick

خرگوش را تعقیب کن، چوب را بیاور

She rolls me over till I'm sick

او من را تا زمانی که مریض می شوم می چرخاند

She deals in habits, deals in pain

او با عادت ها سر و کار دارد، با درد سر و کار دارد

I run away, but I'm back again

فرار کردم اما دوباره برگشتم

Mmm, then she holds my hand

ممم، بعد دستم را می گیرد

And I lie to get a smile

و من دروغ می گویم تا لبخند بزنم

Mmm, and she squeezes tighter

ممم، و او محکم تر فشار می آورد

I still lie to get a smile

هنوز هم دروغ می گویم تا لبخند بزنم

Using what I want to get what you want

با استفاده از آنچه من می خواهم برای رسیدن به آنچه شما می خواهید

Using what I want to get what you want

با استفاده از آنچه من می خواهم برای رسیدن به آنچه شما می خواهید

Using what I want to get what you want

با استفاده از آنچه من می خواهم برای رسیدن به آنچه شما می خواهید

Using what I want to get what you want

با استفاده از آنچه من می خواهم برای رسیدن به آنچه شما می خواهید

Oh, sweet Amber

ای امبر شیرین

How sweet are you?

چقدر شیرین هستی

How sweet does it get?

چقدر شیرین میشه

How sweet are you?

چقدر شیرین هستی

How sweet does it get?

چقدر شیرین میشه

She holds the pen that spells the end

او قلمی را در دست دارد که پایان را می نویسد

She traces me and draws me in

او مرا دنبال می کند و مرا به داخل می کشاند

She holds the pen that spells the end

او قلمی را در دست دارد که پایان را می نویسد

She traces me and draws me in

او مرا دنبال می کند و مرا به درون می کشاند

Oh, sweet Amber (oh, sweet Amber)

اوه، آمبر شیرین (اوه، کهربای شیرین)

Oh, sweet Amber

ای امبر شیرین

How sweet are you?

چقدر شیرین هستی

How sweet does it get?

چقدر شیرین میشه

How sweet are you?

چقدر شیرین هستی

How sweet does it get?

چقدر شیرین میشه

It's never as sweet as it seems

هرگز آنقدر که به نظر می رسد شیرین نیست