Stone Dead Forever متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)
متن ترانهمتن آهنگ Stone Dead Forever (Lyrics) و ترجمه فارسی
Get on!
سوار شو!
You think you see me
فکر میکنی منو میبینی
In the glass
در شیشه
You think you hear me
فکر میکنی صدایم را میشنوی
Better listen fast
بهتره سریع گوش کنید
I think I see you
فکر کنم میبینمت
Gone to seed
به دانه رفته است
Think your reason
به دلیلت فکر کن
Is your guilt and greed
گناه و حرص شماست
You're out there on your own
شما به تنهایی آنجا هستید
Your face turned to stone
صورتت سنگ شد
What ever happened to your life?
تا به حال چه اتفاقی برای زندگی شما افتاده است؟
Stone dead forever
سنگ مرده برای همیشه
All right
بسیار خوب
You're a financial wizard
شما یک جادوگر مالی هستید
Yeah a top tycoon
آره یه سرمایه دار ارشد
You're Sweet long lizard
تو مارمولک بلند شیرینی
With a silver spoon
با قاشق نقره ای
You know you've never had it
می دانی که هرگز آن را نداشته ای
Quite so good
خیلی خوبه
And you didn't know
و تو نمی دانستی
That you even could
که حتی تونستی
Your time has come to own
زمان مالکیت شما فرا رسیده است
Your touch turned to gold
لمست تبدیل به طلا شد
What ever happened to your life?
تا به حال چه اتفاقی برای زندگی شما افتاده است؟
Stone dead forever
سنگ مرده برای همیشه
All right
بسیار خوب
It's been a long time
خیلی وقت است
It's been a long long wait
این یک انتظار طولانی بوده است
And you caught your fingers
و انگشتانت را گرفتی
In the pearly gates
در دروازه های مروارید
You better leave your number
بهتر است شماره خود را بگذارید
And we'll call you
و ما با شما تماس می گیریم
You know your problem
مشکلت رو میدونی
Ain't exactly new
دقیقا جدید نیست
Your time has come today
وقت شما امروز فرا رسیده است
Your face has turned to hey
صورتت به هی تبدیل شده
What ever happened to your life?
تا به حال چه اتفاقی برای زندگی شما افتاده است؟
Stone dead forever
سنگ مرده برای همیشه
That's right
درست است
📖 مفهوم و داستان ترانه Stone Dead Forever
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Stone Dead Forever» با صدای متالیکا (Metallica) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Garage Inc.» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. در بخشی از لیریکس با سطر «You think you see me» که به زیبایی با مضمون «فکر میکنی منو میبینی» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Stone Dead Forever:
Does Stone Dead Forever by Metallica have Persian lyrics? | آیا ترانه Stone Dead Forever دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Stone Dead Forever از متالیکا با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Stone Dead Forever? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Stone Dead Forever چیست؟ +
ترانه Stone Dead Forever اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Stone Dead Forever belong to and when was it released? | آهنگ Stone Dead Forever متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Metallica (متالیکا) در آلبوم «Garage Inc.» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Stone Dead Forever? | چگونه می‌توان آهنگ Stone Dead Forever را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
