Some Kind of Monster متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)

These are the eyes that can't see me

اینها چشمانی هستند که نمی توانند مرا ببینند

These are the hands that drop your trust

این دست هایی هستند که اعتماد شما را از بین می برند

These are the boots that kick you 'round

اینها چکمه هایی هستند که به شما ضربه می زنند

This is the tongue that speaks on the inside

این زبانی است که در درون صحبت می کند

These are the ears that ring with hate

اینها گوش هایی هستند که از نفرت زنگ می زند

This is the face that'll never change

این چهره ای است که هرگز تغییر نخواهد کرد

This is the fist that grinds you down

این همان مشتی است که شما را به هم می ریزد

This is the voice of silence no more

این دیگر صدای سکوت نیست

These are the legs in circles run

اینها پاها به صورت دایره ای اجرا می شوند

This is the beating you'll never know

این ضرب و شتمی است که هرگز نخواهید فهمید

These are the lips that taste no freedom

اینها لبهایی هستند که طعم آزادی را ندارند

This is the feel thats not so safe

این احساسی است که چندان امن نیست

This is the face you'll never change

این چهره ای است که هرگز تغییر نخواهید کرد

This is the god that ain't so pure

این خدایی است که آنقدرها هم پاک نیست

This is the god that is that pure

این همان خدایی است که پاک است

This is the voice of silence no more

این دیگر صدای سکوت نیست

We the people

ما مردم

Are we the people?

آیا ما مردم هستیم؟

We the people

ما مردم

Are we the people?

آیا ما مردم هستیم؟

Some kind of monster

یه جور هیولا

Some kind of monster

یه جور هیولا

Some kind of monster

یه جور هیولا

This monster lives

این هیولا زندگی می کند

This is the face that stones you cold

این چهره ای است که شما را سرد می کند

This is the moment that needs to breathe

این لحظه ای است که نیاز به نفس کشیدن دارد

These are the claws that scratch these wounds

این پنجه هاست که این زخم ها را می خراشند

This is the pain that never leaves

این دردی است که هرگز رها نمی شود

This is the tongue that whips you down

این زبانی است که شما را تازیانه می کشد

This is the burden of every man

این بر دوش هر مردی است

These are the screams that pierce your skin

این جیغ هایی هستند که پوست شما را سوراخ می کنند

This is the voice of silence no more

این دیگر صدای سکوت نیست

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره، آره

This is the test of flesh and soul

این امتحان روح و جسم است

This is the trap that smells so good

این همان تله ای است که بوی خوبی می دهد

This is the flood that drains these eyes

این سیل است که این چشم ها را تخلیه می کند

These are the looks that chill to the bone

اینها نگاه‌هایی هستند که تا حد استخوان خنک می‌شوند

These are the fears that swing overhead

اینها ترس هایی هستند که در سرتاسر ما موج می زند

These are the weights that hold you down

این وزنه ها هستند که شما را پایین نگه می دارند

This is the end that will never end

این پایانی است که هرگز پایان نخواهد یافت

This is the voice of silence no more

این دیگر صدای سکوت نیست

We the people

ما مردم

Are we the people?

آیا ما مردم هستیم؟

We the people

ما مردم

Are we the people?

آیا ما مردم هستیم؟

Some kind of monster

یه جور هیولا

Some kind of monster

یه جور هیولا

Some kind of monster

یه جور هیولا

This monster lives

این هیولا زندگی می کند

This is the cloud that swallows trust

این ابری است که اعتماد را می بلعد

This is the black that uncolors us

این سیاهی است که ما را بی رنگ می کند

This is the face that you hide from

این چهره ای است که از آن پنهان می شوید

This is the mask that comes undone

این ماسکی است که از بین می رود

Ominous, I am in us

شوم، من در ما هستم

Ominous, I am in us

شوم، من در ما هستم

Ominous, I am in us

شوم، من در ما هستم

Ominous, I am in us

شوم، من در ما هستم

This is the cloud that swallows trust

این ابری است که اعتماد را می بلعد

This is the black that uncolors us

این سیاهی است که ما را بی رنگ می کند

This is the face that you hide from

این چهره ای است که از آن پنهان می شوید

This is the mask that comes undone

این ماسکی است که از بین می رود

Ominous, I am in us

شوم، من در ما هستم

Ominous, I am in us

شوم، من در ما هستم

Ominous, I am in us

شوم، من در ما هستم

Ominous, I am in us

شوم، من در ما هستم

Are we the people?

آیا ما مردم هستیم؟

Some kind of monster

یه جور هیولا

Some kind of monster

یه جور هیولا

Some kind of monster

یه جور هیولا

This monster lives

این هیولا زندگی می کند