So What متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)

So fucking what?

پس لعنتی چی؟

Well, I've been to Hastings and I've been to Brighton

خوب، من به هاستینگز و برایتون رفته ام

I've been to Eastbourne too

من به ایستبورن هم رفته ام

So what, so what?

پس چی، پس چی؟

And I've been here, I've been there

و من اینجا بوده ام، آنجا بوده ام

I've been every fucking where

من همه جا بوده ام

So what, so what?

پس چی، پس چی؟

So what, so what, you boring little cunt?

پس چی، پس چی، ای کوچولوی خسته کننده؟

Well, who cares, who cares what you do?

خوب، چه کسی اهمیت می دهد، چه کسی اهمیت می دهد که شما چه کار می کنید؟

Yeah, who cares, who cares about you?

آره، چه کسی به تو اهمیت می دهد، چه کسی به تو اهمیت می دهد؟

You, you, you, you

تو، تو، تو، تو

Well, I've fucked the queen, I've fucked Bach

خب من ملکه را لعنت کردم، باخ را لعنت کردم

I've even sucked an old man's cock

من حتی خروس یک پیرمرد را مکیده ام

So what, so what?

پس چی، پس چی؟

And I've fucked a sheep, I've fucked a goat

و من یک گوسفند را لعنت کرده ام، یک بز را لعنت کرده ام

I rammed my cock right down it's throat

خروسم را به گلویش زدم

So what, so what?

پس چی، پس چی؟

So what, so what, you boring little fuck?

پس چی، پس چی، لعنتی کوچولو خسته کننده؟

Well, who cares, who cares what you do?

خوب، چه کسی اهمیت می دهد، چه کسی اهمیت می دهد که شما چه کار می کنید؟

And, who cares, who cares about you?

و چه کسی به شما اهمیت می دهد؟

You, you, you, you

تو، تو، تو، تو

And I've drunk that, I've drunk this

و من آن را نوشیده ام، این را نوشیده ام

I've spewed up on a pint of piss

من در یک پیمانه از شش دم کرده ام

So what, so what?

پس چی، پس چی؟

I've had scank, I've had speed

من اسکنک داشتم، سرعت داشتم

I've jacked up until I bleed

تا زمانی که خونریزی کردم، جک کردم

So what, so what?

پس چی، پس چی؟

So what, so what, you boring little cunt?

پس چی، پس چی، ای کوچولوی خسته کننده؟

Well, who cares, who cares what you do?

خوب، چه کسی اهمیت می دهد، چه کسی اهمیت می دهد که شما چه کار می کنید؟

Yeah, who cares, who cares about you?

آره، چه کسی به تو اهمیت می دهد، چه کسی به تو اهمیت می دهد؟

You, you, you, you, hey

تو، تو، تو، تو، هی

I've had crabs, I've had lice

من خرچنگ داشتم، شپش داشتم

I've had the clap and that ain't nice

من کف زدم و این خوب نیست

So what, so what?

پس چی، پس چی؟

I've fucked this, I've fucked that

من این را لعنت کرده ام، آن را لعنت کرده ام

I've even fucked a school girl's twat

من حتی یک دختر مدرسه ای را لعنت کرده ام

So what, so what?

پس چی، پس چی؟

So what, so what, you boring little fuck?

پس چی، پس چی، لعنتی کوچولو خسته کننده؟

Well, who cares, who cares what you do?

خوب، چه کسی اهمیت می دهد، چه کسی اهمیت می دهد که شما چه کار می کنید؟

And, who cares, who cares about you?

و چه کسی به شما اهمیت می دهد؟

You, you, you, you, you

تو، تو، تو، تو، تو

So fucking what?

پس لعنتی چی؟

Yeah!

آره