Sleepwalk My Life Away متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)

Take a deep waking breath

نفس عمیق بیداری بکش

Hope the blood arrives

امیدوارم خون برسد

Burn my eyes with the sun

چشمانم را با آفتاب بسوزان

And pretend I'm alive

و وانمود کنم که زنده ام

It never will appear

هرگز ظاهر نخواهد شد

Strong as past desire

قوی مثل میل گذشته

Light warming disappears

گرم شدن نور از بین می رود

Like a cold, dead fire

مثل آتشی سرد و مرده

Should I fall, I fall down?

باید بیفتم، زمین بخورم؟

Would you come, you come 'round?

می آیی، می آیی؟

Wake me

بیدارم کن

Caught in the spell I'm dreaming

گرفتار طلسمی که دارم خواب می بینم

Wake me

بیدارم کن

Day after day, repeating

روز از نو، تکرار می شود

Wake me

بیدارم کن

Sleepwalk my life away

خواب راه رفتن زندگی من

Stagger on through the fog

در میان مه تلو تلو خوردن

In the midnight sun

در آفتاب نیمه شب

Shouting out at the shapes

فریاد زدن روی اشکال

Of the nameless no ones

از هیچکس بی نام

All isn't what it seems

همه چیز آنطور که به نظر می رسد نیست

Cannot comprehend it

نمی توان آن را درک کرد

Captive inside a dream

اسیر درون یک رویا

Where the dawn won't end it

جایی که سحر به پایانش نمی رسد

Should I fall, I fall down?

باید بیفتم، زمین بخورم؟

Would you come, you come 'round?

می آیی، می آیی؟

Wake me

بیدارم کن

Caught in the spell I'm dreaming

گرفتار طلسمی که دارم خواب می بینم

Wake me

بیدارم کن

Day after day, repeating

روز از نو، تکرار می شود

Wake me

بیدارم کن

Sleepwalk my life away

خواب راه رفتن زندگی من

Should I fall, I fall down?

باید بیفتم، زمین بخورم؟

Would you come, you come 'round?

می آیی، می آیی؟

Wake me

بیدارم کن

Caught in the spell I'm dreaming

گرفتار طلسمی که دارم خواب می بینم

Wake me

بیدارم کن

Day after day, repeating

روز از نو، تکرار می شود

Wake me

بیدارم کن

Sleepwalk my life away

خواب راه رفتن زندگی من