Ride the Lightning متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)

Guilty as charged

مجرم به عنوان اتهام

But damn it, it ain't right

اما لعنتی، درست نیست

There's someone else controlling me

یک نفر دیگر مرا کنترل می کند

Death in the air

مرگ در هوا

Strapped in the electric chair

بند روی صندلی برقی

This can't be happening to me

این نمی تواند برای من اتفاق بیفتد

Who made you God to say?

کی تو رو خدا کرد که بگی؟

I'll take your life from you

من زندگیتو ازت میگیرم

Flash before my eyes

جلوی چشمم فلش بزن

Now it's time to die

حالا وقت مردن است

Burning in my brain

در مغزم می سوزد

I can feel the flames

شعله های آتش را حس می کنم

Wait for the sign

منتظر علامت باشید

To flick the switch of death

برای زدن سوییچ مرگ

It's the beginning of the end

آغاز پایان است

Sweat, chilling cold

عرق، سرمای سرد

As I watch death unfold

در حالی که مرگ را تماشا می کنم

Consciousness my only friend

آگاهی تنها دوست من

My fingers grip with fear

انگشتام از ترس چنگ میزنه

What am I doing here?

من اینجا چیکار می کنم؟

Flash before my eyes

جلوی چشمم فلش بزن

Now it's time to die

حالا وقت مردن است

Burning in my brain

در مغزم می سوزد

I can feel the flames

شعله های آتش را حس می کنم

Someone help me

یکی کمکم کنه

Oh please, God help me

وای خدایا کمکم کن

They're trying to take it all away

آنها سعی می کنند همه چیز را از بین ببرند

I don't want to die

من نمی خواهم بمیرم

Someone help me

یکی کمکم کنه

Oh please, God help me

وای خدایا کمکم کن

They are trying to take it all away

آنها سعی می کنند همه چیز را از بین ببرند

I don't want to die

من نمی خواهم بمیرم

Time moving slow

زمان به کندی حرکت می کند

The minutes seem like hours

دقیقه ها به نظر ساعت ها می آیند

The final curtain call I see

آخرین تماس پرده ای که می بینم

Im through with this

من از طریق این کار

Just get it over with

فقط تمومش کن

If this is true, just let it be

اگر این درست است، اجازه دهید

Wakened by a horrid scream

با فریاد وحشتناکی از خواب بیدار شد

Freed from this frightening dream

رهایی از این رویای ترسناک

Flash before my eyes

جلوی چشمم فلش بزن

Now it's time to die

حالا وقت مردن است

Burning in my brain

در مغزم می سوزد

I can feel the flames

شعله های آتش را حس می کنم