Master of Puppets متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)

End of passion play, crumbling away

پایان بازی اشتیاق، از بین رفتن

I'm your source of self-destruction

من منبع خودتخریبی تو هستم

Veins that pump with fear, sucking darkest clear

رگهایی که با ترس پمپاژ می کنند و تاریک ترین را می مکند

Leading on your death's construction

پیشرو در ساخت و ساز مرگ شما

Taste me, you will see

مزه من را بچش، خواهی دید

More is all you need

بیشتر چیزی است که شما نیاز دارید

Dedicated to

تقدیم به

How I'm killing you

چقد دارم میکشمت

Come crawling faster (faster)

بیا خزیدن سریعتر (سریعتر)

Obey your master (master)

از استاد خود اطاعت کنید (استاد)

Your life burns faster (faster)

زندگی شما سریعتر میسوزد (سریعتر)

Obey your master, master

از استادت اطاعت کن استاد

Master of puppets, I'm pulling your strings

استاد عروسک های خیمه شب بازی تو را می کشم

Twisting your mind and smashing your dreams

ذهن خود را بپیچانید و رویاهای خود را در هم بشکنید

Blinded by me, you can't see a thing

کور شده از من، تو نمی توانی چیزی را ببینی

Just call my name 'cause I'll hear you scream

فقط اسمم را صدا کن چون فریادت را خواهم شنید

Master, master

استاد، استاد

Just call my name 'cause I'll hear you scream

فقط اسمم را صدا کن چون فریادت را خواهم شنید

Master, master

استاد، استاد

Needlework the way, never you betray

سوزن دوزی به روش، هرگز خیانت نمی کنی

Life of death becoming clearer

زندگی مرگ روشن تر می شود

Pain monopoly, ritual misery

انحصار درد، بدبختی آیینی

Chop your breakfast on a mirror

صبحانه خود را روی آینه خرد کنید

Taste me, you will see

مزه من را بچش، خواهی دید

More is all you need

بیشتر چیزی است که شما نیاز دارید

Dedicated to

تقدیم به

How I'm killing you

چقد دارم میکشمت

Come crawling faster (faster)

بیا خزیدن سریعتر (سریعتر)

Obey your master (master)

از استاد خود اطاعت کنید (استاد)

Your life burns faster (faster)

زندگی شما سریعتر میسوزد (سریعتر)

Obey your master, master

از استادت اطاعت کن استاد

Master of puppets, I'm pulling your strings

استاد عروسک های خیمه شب بازی تو را می کشم

Twisting your mind and smashing your dreams

ذهن خود را بپیچانید و رویاهای خود را در هم بشکنید

Blinded by me, you can't see a thing

کور شده از من، تو نمی توانی چیزی را ببینی

Just call my name 'cause I'll hear you scream

فقط اسمم را صدا کن چون فریادت را خواهم شنید

Master, master

استاد، استاد

Just call my name 'cause I'll hear you scream

فقط اسمم را صدا کن چون فریادت را خواهم شنید

Master, master

استاد، استاد

(Master, master, master, master)

(استاد، استاد، استاد، استاد)

Master, master, where's the dreams that I've been after?

استاد، استاد، رویاهایی که من به دنبال آن بوده ام کجاست؟

Master, master, you promised only lies

استاد، شما فقط دروغ قول دادید

Laughter, laughter, all I hear or see is laughter

خنده، خنده، تنها چیزی که می شنوم یا می بینم خنده است

Laughter, laughter, laughing at my cries

خنده، خنده، خنده به گریه های من

Fix me!

درستم کن

Hell is worth all that, natural habitat

جهنم ارزش همه اینها را دارد، زیستگاه طبیعی

Just a rhyme without a reason

فقط یک قافیه بدون دلیل

Never-ending maze, drift on numbered days

پیچ و خم بی پایان، رانش در روزهای شمارش شده

Now your life is out of season

اکنون زندگی شما خارج از فصل است

I will occupy

من اشغال خواهم کرد

I will help you die

کمکت میکنم بمیری

I will run through you

من از تو عبور خواهم کرد

Now I rule you too

حالا من هم بر شما حکومت می کنم

Come crawling faster (faster)

بیا خزیدن سریعتر (سریعتر)

Obey your master (master)

از استاد خود اطاعت کنید (استاد)

Your life burns faster (faster)

زندگی شما سریعتر میسوزد (سریعتر)

Obey your master, master

از استادت اطاعت کن استاد

Master of puppets, I'm pulling your strings

استاد عروسک های خیمه شب بازی تو را می کشم

Twisting your mind and smashing your dreams

ذهن خود را بپیچانید و رویاهای خود را در هم بشکنید

Blinded by me, you can't see a thing

کور شده از من، تو نمی توانی چیزی را ببینی

Just call my name 'cause I'll hear you scream

فقط اسمم را صدا کن چون فریادت را خواهم شنید

Master, master

استاد، استاد

Just call my name 'cause I'll hear you scream

فقط اسمم را صدا کن چون فریادت را خواهم شنید

Master, master

استاد، استاد