Killing Time متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)

年代：1998

نام: 1998

Sound of gunfire comes through the night,

صدای تیراندازی در طول شب می آید،

Killing and hatred, it's a terrible sight.

کشتن و نفرت، منظره وحشتناکی است.

Reports come in of the heavy attack,

گزارش ها از حمله سنگین می آید،

Message is seen, we're moving back.

پیام دیده می شود، ما در حال حرکت به عقب هستیم.

Preparations are made for the journey back,

مقدمات سفر بازگشت فراهم شده است،

It's a survival, supplies are packed.

این یک بقا است، لوازم بسته بندی شده است.

No more nights in this eternal hell,

دیگر شبی در این جهنم ابدی نیست،

Destination is simple, we move out.

مقصد ساده است، ما حرکت می کنیم.

Killing time - You left from the line

زمان کشتن - شما از خط رفتید

. Killing time - Your turn to kill.

. زمان کشتن - نوبت شما برای کشتن است.

Killing time - What do you say?

زمان کشتن - چی میگی؟

Killing time - Aaha, killing time.

زمان کشتن - آها، زمان کشتن.

And he knew what he needed to keep us alive,

و او می دانست که برای زنده نگه داشتن ما به چه چیزی نیاز دارد،

No time for cowardice, kill and survive.

زمانی برای بزدلی، کشتن و زنده ماندن نیست.

Like a killer kid with a switchblade knife,

مثل یک بچه قاتل با یک چاقوی کلید،

Nasty word, he'll take your life.

حرف زشت، او جان شما را خواهد گرفت.

The silence is over, they attack again,

سکوت تمام شد، دوباره حمله کردند

Killing and hatred drive me insane.

کشتن و نفرت مرا دیوانه می کند.

Reports come in of a heavy attack,

گزارش ها حاکی از یک حمله سنگین است،

Message is seen, we're moving back.

پیام دیده می شود، ما در حال حرکت به عقب هستیم.

Killing time - You left from the line

زمان کشتن - شما از خط رفتید

. Killing time - Your turn to kill.

. زمان کشتن - نوبت شما برای کشتن است.

Killing time - What do you say?

زمان کشتن - چی میگی؟

Killing time - Aaha, killing time.

زمان کشتن - آها، زمان کشتن.

（music）

(موسیقی)

Sound of gunfire comes through the night,

صدای تیراندازی در طول شب می آید،

Killing and hatred, it's a terrible sight.

کشتن و نفرت، منظره وحشتناکی است.

Reports come in of the heavy attack,

گزارش ها از حمله سنگین می آید،

Message is seen, we're moving back.

پیام دیده می شود، ما در حال حرکت به عقب هستیم.

And he knew what he needed to keep us alive,

و او می دانست که برای زنده نگه داشتن ما به چه چیزی نیاز دارد،

No time for cowardice, kill and survive.

زمانی برای بزدلی، کشتن و زنده ماندن نیست.

Like a killer kid with a switchblade knife,

مثل یک بچه قاتل با یک چاقوی کلید،

Nasty word, he'll take your life.

حرف زشت، او جان شما را خواهد گرفت.

Killing time - You left from the line

زمان کشتن - شما از خط رفتید

. Killing time - Your turn to kill.

. زمان کشتن - نوبت شما برای کشتن است.

Killing time - What do you say?

زمان کشتن - چی میگی؟

Killing time - Aaha, killing time.

زمان کشتن - آها، زمان کشتن.