Invisible Kid متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)

Invisible kid

بچه نامریی

Never see what he did

هرگز نبینی چه کار کرد

Got stuck where he hid

جایی که پنهان شده بود گیر کرد

Fallen through the grid

از طریق شبکه افتاد

Invisible kid

بچه نامریی

Got a place of his own

جایی برای خودش پیدا کرد

Where he'll never be known

جایی که او هرگز شناخته نخواهد شد

Inward he's grown

از درون او بزرگ شده است

Invisible kid

بچه نامریی

Never see what he did

هرگز نبینی چه کار کرد

Got stuck where he hid

جایی که پنهان شده بود گیر کرد

Fallen through the grid

از طریق شبکه افتاد

Invisible kid

بچه نامریی

Got a place of his own

جایی برای خودش پیدا کرد

Where he'll never be known

جایی که او هرگز شناخته نخواهد شد

Inward he's grown

از درون او بزرگ شده است

Invisible kid

بچه نامریی

Locked away in his brain

در مغزش حبس شده است

From the shame and the pain

از شرم و درد

World down the drain

جهان پایین زهکشی

Invisible kid

بچه نامریی

Suspicious of your touch

به لمست مشکوکم

Don't want no crutch

عصا نمی خواد

But it's all too much

اما همه چیز خیلی زیاد است

Invisible kid

بچه نامریی

Locked away in his brain

در مغزش حبس شده است

From the shame and the pain

از شرم و درد

World down the drain

جهان پایین زهکشی

Invisible kid

بچه نامریی

Suspicious of your touch

به لمست مشکوکم

Don't want no crutch

عصا نمی خواد

But it's all too much

اما همه چیز خیلی زیاد است

I hide inside, I hurt inside

در درون پنهان می شوم، در درونم درد می کند

I hide inside but I'll show you...

من در داخل پنهان شدم اما به شما نشان خواهم داد ...

I'm OK, just go away

من خوبم فقط برو

Into distance let me fade

در فاصله، بگذار محو شوم

I'm OK, just go away

من خوبم فقط برو

I'm OK, but please don't stray too far

من خوبم، اما لطفا خیلی دور نشوید

Open your heart, I'm beating right here

قلبت را باز کن من همینجا میزنم

Open your mind, I'm being right here (right now)

ذهنت را باز کن، من اینجا هستم (در حال حاضر)

Open your heart, I'm beating right here

قلبت را باز کن من همینجا میزنم

Open your mind, I'm being right here (right now)

ذهنت را باز کن، من اینجا هستم (در حال حاضر)

Invisible kid

بچه نامریی

Never see what he did

هرگز نبینی چه کار کرد

Got stuck where he hid

جایی که پنهان شده بود گیر کرد

Fallen through the grid

از طریق شبکه افتاد

Invisible kid

بچه نامریی

Got a place of his own

جایی برای خودش پیدا کرد

Where he'll never be known

جایی که او هرگز شناخته نخواهد شد

Inward he's grown

از درون او بزرگ شده است

Invisible kid

بچه نامریی

Never see what he did

هرگز نبینی چه کار کرد

Got stuck where he hid

جایی که پنهان شده بود گیر کرد

Fallen through the grid

از طریق شبکه افتاد

Invisible kid

بچه نامریی

Got a place of his own

جایی برای خودش پیدا کرد

Where he'll never be known

جایی که او هرگز شناخته نخواهد شد

Inward he's grown

از درون او بزرگ شده است

I hide inside, I hurt inside

در درون پنهان می شوم، در درونم درد می کند

I hide inside but I'll show you...

من در داخل پنهان شدم اما به شما نشان خواهم داد ...

I'm OK, just go away

من خوبم فقط برو

Into distance let me fade

در فاصله، بگذار محو شوم

I'm OK, (I'm OK) just go away

من خوبم، (من خوبم) فقط برو

I'm OK, (I'm OK) but please don't stray too far

من خوبم، (خوبم) اما لطفا خیلی دور نشوید

Open your heart, I'm beating right here

قلبت را باز کن من همینجا میزنم

Open your mind, I'm being right here (right now)

ذهنت را باز کن، من اینجا هستم (در حال حاضر)

Open your heart, I'm beating right here

قلبت را باز کن من همینجا میزنم

Open your mind, I'm being right here (right now)

ذهنت را باز کن، من اینجا هستم (در حال حاضر)

Ooh, what a good boy you are

اوه چه پسر خوبی هستی

Out of the way and you're kept to yourself

دور از راه و شما برای خود نگه داشته شده است

Ooh, can't you see that he's not here

اوه، نمی بینی که او اینجا نیست؟

He doesn't want the attention you give

او توجه شما را نمی خواهد

Ooh, unplugging from it all

اوه، از همه اینها جدا شد

Invisible kid floats alone in his room

بچه نامریی به تنهایی در اتاقش شناور است

Ooh, what a quiet boy you are

اوه چه پسر ساکتی هستی

He looks so calm floating 'round and around in himself

او خیلی آرام به نظر می رسد که در اطراف و اطراف خودش شناور است

Invisible kid

بچه نامریی

Locked away in his brain

در مغزش حبس شده است

From the shame and the pain

از شرم و درد

World down the drain

جهان پایین زهکشی

Invisible kid

بچه نامریی

Suspicious of your touch

به لمست مشکوکم

Don't want no crutch

عصا نمی خواد

But it's all too much

اما همه چیز خیلی زیاد است

Invisible kid

بچه نامریی

Locked away in his brain

در مغزش حبس شده است

From the shame and the pain

از شرم و درد

World down the drain

جهان پایین زهکشی

Invisible kid

بچه نامریی

Suspicious of your touch

به لمست مشکوکم

Don't want no crutch

عصا نمی خواد

But it's all too much

اما همه چیز خیلی زیاد است

I hide inside, I hurt inside

در درون پنهان می شوم، در درونم درد می کند

I hide inside but I'll show you...

من در داخل پنهان شدم اما به شما نشان خواهم داد ...

I'm OK, just go away

من خوبم فقط برو

Into distance let me fade

در فاصله، بگذار محو شوم

I'm OK, (I'm OK) just go away

من خوبم، (من خوبم) فقط برو

I'm OK, (I'm OK) but please don't stray too far

من خوبم، (خوبم) اما لطفا خیلی دور نشوید

Open your heart, I'm beating right here

قلبت را باز کن من همینجا میزنم

Open your mind, I'm being right here (right now)

ذهنت را باز کن، من اینجا هستم (در حال حاضر)

Open your heart, I'm beating right here

قلبت را باز کن من همینجا میزنم

Open your mind, I'm being right here (right now)

ذهنت را باز کن، من اینجا هستم (در حال حاضر)