Hell and Back متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)

There is nowhere else I can run to

جای دیگری نیست که بتوانم به آنجا بدوم

She is wretched but she comforts me

او بدبخت است اما به من آرامش می دهد

After everyone goes home

بعد از رفتن همه به خانه

She's always there for me

او همیشه برای من است

And when the sun goes hellbound

و هنگامی که خورشید به جهنم می رود

And the moon does resurrect the night

و ماه شب را زنده می کند

I'll hide within her

من در درون او پنهان خواهم شد

Not much good has come out of the light

خیر زیادی از نور بیرون نیامده است

After everyone goes home

بعد از رفتن همه به خانه

And I'm left here on my own

و من به تنهایی اینجا مانده ام

I will run straight to Hell and back

مستقیم به جهنم خواهم دوید و برمی گردم

Straight to Hell and back

مستقیم به جهنم و برگشت

When they turn out all their lights

وقتی همه چراغ هایشان را خاموش می کنند

And I'm left to brood at night

و من در شب رها می شوم

Always return to Hell and back

همیشه به جهنم برگرد و برگرد

Straight to Hell and back

مستقیم به جهنم و برگشت

Straight down yeah

مستقیم آره

A lonely light in a window

نور تنهایی در پنجره

Just longing for some company

فقط در حسرت یک شرکت

Tragic, heartless and hateful

غم انگیز، بی رحم و نفرت انگیز

But there's nothing as willing as she

اما هیچ چیز به اندازه او حاضر نیست

And when the night has fallen

و هنگامی که شب فرا رسید

It falls hard and then it all begins

به سختی می افتد و بعد همه چیز شروع می شود

When she starts her calling

وقتی او تماس خود را شروع می کند

I feel my darkness growing from within

احساس می کنم تاریکی ام از درون بزرگ می شود

After everyone goes home

بعد از رفتن همه به خانه

And I'm left here on my own

و من به تنهایی اینجا مانده ام

I will run straight to Hell and back

مستقیم به جهنم خواهم دوید و برمی گردم

Straight to Hell and back

مستقیم به جهنم و برگشت

When they turn out all their lights

وقتی همه چراغ هایشان را خاموش می کنند

And I'm left to brood at night

و من در شب رها می شوم

Always return to Hell and back

همیشه به جهنم برگرد و برگرد

Straight to Hell and back

مستقیم به جهنم و برگشت

Straight to Hell and back

مستقیم به جهنم و برگشت

I will run straight to Hell and back

مستقیم به جهنم خواهم دوید و برمی گردم

No!

نه!

I become two, we become one

من دو می شوم، ما یکی می شویم

Unbridled, unequaled, unholy, undone

افسار گسیخته، بی قیاس، نامقدس، انجام نشده

The path is cut deep, the path is worn well

مسیر عمیق بریده شده، مسیر به خوبی فرسوده شده است

I'll follow my footsteps to the warmth of Hell

من قدم هایم را تا گرمای جهنم دنبال خواهم کرد

The warmth of Hell

گرمای جهنم

Yeah!

آره

Oh yeah!

اوه بله!

After everyone goes home

بعد از رفتن همه به خانه

And I'm left here on my own

و من به تنهایی اینجا مانده ام

I will run straight to Hell and back

مستقیم به جهنم خواهم دوید و برمی گردم

Straight to Hell and back

مستقیم به جهنم و برگشت

Straight to Hell and back

مستقیم به جهنم و برگشت

When they turn out all their lights

وقتی همه چراغ هایشان را خاموش می کنند

And I'm left to brood at night

و من در شب رها می شوم

Always return to Hell and back

همیشه به جهنم برگرد و برگرد

Return to Hell and back

بازگشت به جهنم و بازگشت

Straight to Hell and back

مستقیم به جهنم و برگشت

Straight to Hell and back

مستقیم به جهنم و برگشت

I will run straight to Hell and back

مستقیم به جهنم خواهم دوید و برمی گردم

Straight down

مستقیم پایین