Harvester of Sorrow متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)
متن ترانهمتن آهنگ Harvester of Sorrow (Lyrics) و ترجمه فارسی
My life suffocates
زندگیم خفه میشه
Planting seeds of hate
کاشتن بذر نفرت
I've loved, turned to hate
من عاشق شدم، به نفرت تبدیل شدم
Trapped far beyond my fate
خیلی فراتر از سرنوشتم به دام افتاده
I give, you take
من می دهم، شما می گیرید
This life that I forsake
این زندگی را که رها می کنم
Been cheated of my youth
در جوانی فریب خوردم
You turned this lie to truth
شما این دروغ را به حقیقت تبدیل کردید
Anger, misery
خشم، بدبختی
You'll suffer unto me
تو به من عذاب خواهی کشید
Harvester of sorrow
دروگر غم
(Language of the mad)
(زبان دیوانگان)
Harvester of sorrow
دروگر غم
Pure black looking clear
مشکی خالص شفاف به نظر می رسد
My work is done soon here
کار من به زودی در اینجا انجام می شود
Try getting back to me
سعی کن به من برگردی
Get back which used to be
برگرد که قبلا بود
Drink up, shoot in
بنوشید، شلیک کنید
Let the beatings begin
بگذارید ضربات شروع شود
Distributor of pain
توزیع کننده درد
Your loss becomes my gain
از دست دادن تو سود من میشه
Anger, misery
خشم، بدبختی
You'll suffer unto me
تو به من عذاب خواهی کشید
Harvester of sorrow
دروگر غم
(Language of the mad)
(زبان دیوانگان)
Harvester of sorrow
دروگر غم
All have said their prayers
همه نمازشان را خوانده اند
Invade their nightmares
به کابوس های آنها حمله کنید
To see into my eyes
برای دیدن در چشمانم
You'll find where murder lies
شما متوجه خواهید شد که قتل کجاست
Infanticide
کودک کشی
Harvester of sorrow
دروگر غم
(Language of the mad)
(زبان دیوانگان)
Harvester of sorrow
دروگر غم
(Language of the mad)
(زبان دیوانگان)
Harvester of sorrow
دروگر غم
Harvester of sorrow
دروگر غم
Harvester of sorrow
دروگر غم
Harvester of sorrow
دروگر غم
Harvester of sorrow
دروگر غم
Harvester of sorrow
دروگر غم
📖 مفهوم و داستان ترانه Harvester of Sorrow
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Harvester of Sorrow» با صدای متالیکا (Metallica) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «...And Justice for All (Deluxe Box Set)» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شکست عاطفی و اندوه جدایی، روایتی است که به واکاوی رنج‌های برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه می‌پردازد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس می‌سازد. در بخشی از لیریکس با سطر «My life suffocates» که به زیبایی با مضمون «زندگیم خفه میشه» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیق‌تر لحن حزن‌آلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک می‌کند بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Harvester of Sorrow:
Does Harvester of Sorrow by Metallica have Persian lyrics? | آیا ترانه Harvester of Sorrow دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Harvester of Sorrow از متالیکا با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Harvester of Sorrow? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Harvester of Sorrow چیست؟ +
ترانه Harvester of Sorrow اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Harvester of Sorrow belong to and when was it released? | آهنگ Harvester of Sorrow متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Metallica (متالیکا) در آلبوم «...And Justice for All (Deluxe Box Set)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Harvester of Sorrow? | چگونه می‌توان آهنگ Harvester of Sorrow را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
