Fixxxer متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)

Yeah, dolls of voodoo all stuck with pins

آره، عروسک های وودو همه با سنجاق گیر کرده اند

One for each of us and our sins

یکی برای هر یک از ما و گناهانمان

So you lay us in a line

بنابراین ما را در یک صف قرار دادید

Push your pins they make us humble

پین هایت را فشار بده، آنها ما را متواضع می کنند

Only you can tell in time

فقط شما می توانید به موقع بگویید

If we'll fall or merely stumble

اگر سقوط کنیم یا فقط زمین بخوریم

But tell me, can you heal what father's done

اما به من بگو، آیا می توانی کاری را که پدر انجام داده، درمان کنی؟

Or fix this hole in a mother's son?

یا این سوراخ در پسر مادر را درست کنید؟

Can you heal the broken worlds within?

آیا می توانید دنیاهای شکسته درون را درمان کنید؟

Can you strip away so we may start again?

آیا می توانی دور شوی تا دوباره شروع کنیم؟

Tell me, can you heal what father's done

به من بگو، می توانی کاری را که پدر انجام داده است، درمان کنی؟

Or cut this rope and let us run?

یا این طناب را قطع کن و بگذار فرار کنیم؟

Just when all seems fine and I'm pain free

درست زمانی که همه چیز خوب به نظر می رسد و من بی درد هستم

You jab another pin, jab another pin in me

تو یه سنجاق دیگه میزنی، یه سنجاق دیگه تو من

Mirror, mirror upon the wall

آینه، آینه روی دیوار

Break this spell or become the doll

این طلسم را بشکن یا عروسک شو

See you sharpening the pins

می بینم که پین ها را تیز می کنی

So the holes will remind us

بنابراین سوراخ ها به ما یادآوری خواهند کرد

We're just the toys in the hands of another

ما فقط اسباب بازی های دست دیگری هستیم

And in time the needles turn from shine to rust

و با گذشت زمان سوزن ها از درخشش به زنگ زدگی تبدیل می شوند

But tell me, can you heal what father's done

اما به من بگو، آیا می توانی کاری را که پدر انجام داده، درمان کنی؟

Or fix this hole in a mother's son?

یا این سوراخ در پسر مادر را درست کنید؟

Can you heal the broken worlds within?

آیا می توانید دنیاهای شکسته درون را درمان کنید؟

Can you strip away so we may start again?

آیا می توانی دور شوی تا دوباره شروع کنیم؟

Tell me, can you heal what father's done

به من بگو، می توانی کاری را که پدر انجام داده است، درمان کنی؟

Or cut this rope and let us run?

یا این طناب را قطع کن و بگذار فرار کنیم؟

Just when all seems fine and I'm pain free

درست زمانی که همه چیز خوب به نظر می رسد و من بی درد هستم

You jab another pin, jab another pin in me

تو یه سنجاق دیگه میزنی، یه سنجاق دیگه تو من

Yeah, jab it

آره، ضربه بزن

Here come the pins

اینجا پین ها می آیند

Blood for face, sweat for dirt

خون برای صورت، عرق برای خاک

Three X's for the stone

سه X برای سنگ

To break this curse a ritual due

برای شکستن این نفرین یک رسم

I believe I'm not alone

من معتقدم که تنها نیستم

Shell of shotgun, pint of gin

پوسته تفنگ ساچمه ای، یک پیمانه جین

Numb us up to shield the pins

ما را بی حس کنید تا از پین ها محافظت کنیم

Renew our faith which way we can

ایمانمان را تا جایی که می توانیم تجدید کنیم

To fall in love with life again

تا دوباره عاشق زندگی شوم

To fall in love with life again

تا دوباره عاشق زندگی شوم

To fall in love with life again

تا دوباره عاشق زندگی شوم

To fall in love, to fall in love

عاشق شدن، عاشق شدن

To fall in love with life again

تا دوباره عاشق زندگی شوم

So tell me, can you heal what father's done

پس به من بگو، آیا می توانی کاری را که پدر انجام داده است، درمان کنی؟

Or fix this hole in mother's son?

یا این سوراخ پسر مادر را درست کنید؟

Can you heal the broken worlds within?

آیا می توانید دنیاهای شکسته درون را درمان کنید؟

Can you strip away so we may start again?

آیا می توانی دور شوی تا دوباره شروع کنیم؟

Yeah, tell me, can you heal what father's done

آره، به من بگو، می توانی کاری را که پدر انجام داده است، درمان کنی

Or cut this rope and let us run?

یا این طناب را قطع کن و بگذار فرار کنیم؟

Just when all seems fine and I'm pain free

درست زمانی که همه چیز خوب به نظر می رسد و من بی درد هستم

Jab another pin, jab another pin in me, yeah

یک سنجاق دیگر، یک سنجاق دیگر در من بزن، آره

No more pins in me, yeah

دیگر سنجاق در من نیست، آره

No more, no more pins in me

نه دیگر، نه دیگر سنجاق در من

No more, no more pins in me

نه دیگر، نه دیگر سنجاق در من

No more, no more, no more no, no, no

نه دیگر، نه، نه، نه، نه