Dirty Window متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)

I see my reflection in the window

من انعکاس خود را در پنجره می بینم

It looks different, so different than what you see

به نظر متفاوت است، بسیار متفاوت از آنچه می بینید

Projecting judgement on the world

پیش بینی قضاوت در مورد جهان

This house is clean baby!

این خانه تمیز است عزیزم!

This house is clean

این خانه تمیز است

Am I who I think I am?

آیا من همانی هستم که فکر می کنم هستم؟

Am I who I think I am?

آیا من همانی هستم که فکر می کنم هستم؟

Am I who I think I am?

آیا من همانی هستم که فکر می کنم هستم؟

I look out my window and see it's gone wrong

به بیرون از پنجره نگاه می کنم و می بینم که اشتباه شده است

My court is in session and now I slam my gavel down!

دادگاه من در حال برگزاری است و من اکنون قیفم را به زمین می کوبم!

I'm judge and I'm jury and I'm executioner too

من قاضی هستم و هییت منصفه و جلاد هم هستم

I'm judge and I'm jury and I'm executioner too

من قاضی هستم و هییت منصفه و جلاد هم هستم

Projector, Protector, Rejector, Infector

پروژکتور، محافظ، رد کننده، عفونی کننده

Projector, Rejector, Infector

پروژکتور، رد کننده، عفونی کننده

Injector, Defector, Rejector

انژکتور، ناقص کننده، رد کننده

I see my reflection in the window

من انعکاس خود را در پنجره می بینم

This window clean inside, dirty on the out

این پنجره در داخل تمیز است، از بیرون کثیف است

I'm looking different than me

من با خودم فرق دارم

This house is clean baby!

این خانه تمیز است عزیزم!

This house is clean

این خانه تمیز است

Am I who I think I am?

آیا من همانی هستم که فکر می کنم هستم؟

Am I who I think I am?

آیا من همانی هستم که فکر می کنم هستم؟

Oh, Am I who I think I am?

اوه، آیا من همانی هستم که فکر می کنم هستم؟

I look out my window and see it's gone wrong

به بیرون از پنجره نگاه می کنم و می بینم که اشتباه شده است

My court is in session and now I slam my gavel down!

دادگاه من در حال برگزاری است و من اکنون قیفم را به زمین می کوبم!

I'm judge and I'm jury and I'm executioner too

من قاضی هستم و هییت منصفه و جلاد هم هستم

I'm judge and I'm jury and I'm executioner too

من قاضی هستم و هییت منصفه و جلاد هم هستم

Projector, Protector, Rejector, Infector

پروژکتور، محافظ، رد کننده، عفونی کننده

Projector, Rejector, Infector

پروژکتور، رد کننده، عفونی کننده

Injector, Defector, Rejector, Detector

انژکتور، ردکننده، ردکننده، آشکارساز

I'm judge and I'm jury and I'm executioner too

من قاضی هستم و هییت منصفه و جلاد هم هستم

I'm judge and I'm jury and I'm executioner too

من قاضی هستم و هییت منصفه و جلاد هم هستم

Projector, Protector, Rejector, Infector

پروژکتور، محافظ، رد کننده، عفونی کننده

Projector, Rejector, Infector

پروژکتور، رد کننده، عفونی کننده

Injector, Defector, Rejector

انژکتور، ناقص کننده، رد کننده

I drink from the cup of denial

من از جام انکار می نوشم

I'm judging the world from my throne

من دنیا را از روی تاج و تختم قضاوت می کنم

I drink from the cup of denial

من از جام انکار می نوشم

I'm judging the world from my throne, Yeah

من دنیا را از روی تاج و تختم قضاوت می کنم، آره

END

پایان