Cyanide متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)

Sleep and dream of this

بخواب و این را در خواب ببین

Death angel's kiss

بوسه فرشته مرگ

Brings final bliss

سعادت نهایی را به ارمغان می آورد

Completely

به طور کامل

Empty they say

خالی می گویند

Death, won't you let me stay?

مرگ، نمیذاری بمونم؟

Empty they say

خالی می گویند

Death, hear me call your name

مرگ، بشنو که اسمت را صدا می کنم

Call your name...

اسمت را صدا کن...

...suicide

... خودکشی

I've already died

من قبلا مرده ام

You're just the funeral I've been waiting for

تو فقط مراسم تشییع جنازه ای هستی که منتظرش بودم

...cyanide

... سیانید

Living dead inside

مرده زنده در داخل

Break this empty shell forever more

این پوسته خالی را برای همیشه بیشتر بشکن

Wait, wait patiently

صبر کن صبورانه صبر کن

Your death black wings

بال های سیاه مرگ تو

Unfolding sleep

خواب آشکار

Spreading o'er me

در حال پخش شدن برای من

Empty they say

خالی می گویند

Death, won't you let me stay?

مرگ، نمیذاری بمونم؟

Empty they say

خالی می گویند

Death, hear me call your name

مرگ، بشنو که اسمت را صدا می کنم

Call your name...

اسمت را صدا کن...

...suicide

... خودکشی

I've already died

من قبلا مرده ام

You're just the funeral I've been waiting for

تو فقط مراسم تشییع جنازه ای هستی که منتظرش بودم

...cyanide

... سیانید

Living dead inside

مرده زنده در داخل

Break this empty shell forever more

این پوسته خالی را برای همیشه بیشتر بشکن

Say, is that rain or are they tears?

بگو باران است یا اشک؟

That has stained your concrete face for years

که سالها چهره سیمانی شما را لکه دار کرده است

The crying, weeping, shedding strife

گریه، گریه، نزاع ریختن

Year after year, life after life

سال به سال، زندگی پس از زندگی

An air of freshly broken ground

هوای زمین تازه شکسته

A concrete angel lit right down

یک فرشته سیمانی درست پایین روشن شد

Upon the grave which swallows fast

بر قبری که به سرعت فرو می رود

It's peace at last, peace at last!

بالاخره صلح است، بالاخره آرامش!

Empty they say

خالی می گویند

Death, won't you let me stay?

مرگ، نمیذاری بمونم؟

Empty they say

خالی می گویند

Death, hear me call your name

مرگ، بشنو که اسمت را صدا می کنم

Call your name...

اسمت را صدا کن...

...suicide

... خودکشی

I've already died

من قبلا مرده ام

You're just the funeral I've been waiting for

تو فقط مراسم تشییع جنازه ای هستی که منتظرش بودم

...cyanide

... سیانید

Living dead inside

مرده زنده در داخل

Break this empty shell forever more

این پوسته خالی را برای همیشه بیشتر بشکن

Forever more

برای همیشه بیشتر

Forever more

برای همیشه بیشتر

It's just the funeral I've been waiting for

این فقط مراسم خاکسپاری است که منتظرش بودم