Crown of Barbed Wire متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)

So tight, this crown of barbed wire

خیلی تنگ، این تاج سیم خاردار

It's destiny I wear

این سرنوشتی است که می پوشم

It splits the skin to the soul

پوست را به روح می شکافد

This jagged wreath I bear

این تاج گل دندانه دار را بر دوش دارم

This rusted empire I own

من صاحب این امپراتوری زنگ زده هستم

Bleed as I rust on this throne

وقتی روی این تاج و تخت زنگ می زنم خونریزی کن

Pierce me with torment

مرا با عذاب سوراخ کن

And all the rust that I own

و تمام زنگاری که دارم

So tight, this crown of barbed wire

خیلی تنگ، این تاج سیم خاردار

So tight, this crown of barbed wire

خیلی تنگ، این تاج سیم خاردار

So tight, this crown

خیلی تنگ، این تاج

Fist tight, it stains conviction

با مشت محکم، اعتقاد را لکه دار می کند

Drips down to bloodshot eyes

تا چشم های خون آلود می چکد

It crushes down what is real

آن چیزی را که واقعی است خرد می کند

Deep crimson blots the skies

زرشکی عمیق آسمان را محو می کند

This rusted empire I own

من صاحب این امپراتوری زنگ زده هستم

Bleed as I rust on this throne

وقتی روی این تاج و تخت زنگ می زنم خونریزی کن

Pierce me with torment

مرا با عذاب سوراخ کن

And all the rust that I own

و تمام زنگاری که دارم

So tight, this crown of barbed wire

خیلی تنگ، این تاج سیم خاردار

So tight, this crown of barbed wire

خیلی تنگ، این تاج سیم خاردار

So tight, this crown

خیلی تنگ، این تاج

This rusted empire I own

من صاحب این امپراتوری زنگ زده هستم

Bleed as I rust on this throne

وقتی روی این تاج و تخت زنگ می زنم خونریزی کن

Pierce me with torment

مرا با عذاب سوراخ کن

And all the rust that I own

و تمام زنگاری که دارم

So tight (so tight), this crown of barbed wire

خیلی تنگ (خیلی تنگ)، این تاج سیم خاردار

So tight (so tight), this crown of barbed wire

خیلی تنگ (خیلی تنگ)، این تاج سیم خاردار

So tight, this crown

خیلی تنگ، این تاج