Am I Savage متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)
متن ترانهمتن آهنگ Am I Savage (Lyrics) و ترجمه فارسی
Ooooh
اوووه
Run away the past will bite again
فرار کن گذشته دوباره گاز خواهد گرفت
Ooooh
اوووه
No matter where you dwell
مهم نیست کجا ساکن هستید
You
شما
Here again a captive of the howl
اینجا دوباره اسیر زوزه
You
شما
Welcome back to hell
به جهنم برگشتی خوش آمدی
Faithful as the full moon is rising
وفادار چون ماه کامل در حال طلوع است
Beauty and the beast are colliding
زیبایی و جانور با هم برخورد می کنند
Sharpened edge touch liquid flame
لبه تیز شعله مایع لمسی
Deepened seed soaks angers reign
دانه عمیق خیس خشم حاکم است
Arching back shape shift derange
شکل پشت قوس دار تغییر حالت می دهد
Father how I watched you change
پدر چقدر تغییرت را تماشا کردم
Am I savage
آیا من وحشی هستم
Scratching at the door
خراشیدن روی در
Am I savage
آیا من وحشی هستم
I don't recognize you anymore
من دیگر شما را نمی شناسم
Ooooh
اوووه
Tooth is fang twisting under skin
دندان در حال چرخش نیش زیر پوست است
Ooooh
اوووه
Foul tongue black breath
نفس سیاه زبان کثیف
Change
تغییر دهید
Snap inside the beast about complete
ضربه محکم و ناگهانی در داخل جانور در مورد کامل است
Change
تغییر دهید
Soon infects the rest
به زودی بقیه را آلوده می کند
Faithful as the full moon is rising
وفادار چون ماه کامل در حال طلوع است
Beauty and the beast are colliding
زیبایی و جانور با هم برخورد می کنند
Sharpened edge touch liquid flame
لبه تیز شعله مایع لمسی
Deepened seed soaks angers reign
دانه عمیق خیس خشم حاکم است
Arching back shape shift derange
شکل پشت قوس دار تغییر حالت می دهد
Father how I watched you change
پدر چقدر تغییرت را تماشا کردم
Am I savage
آیا من وحشی هستم
Howling at the door
زوزه بر در
Am I savage
آیا من وحشی هستم
I don't recognize you anymore
من دیگر شما را نمی شناسم
Anymore
دیگر
Ooooh
اوووه
Inheritance the past has bit again
وراثت گذشته دوباره گزیده است
Ooooh
اوووه
The next heir of anarchy
وارث بعدی هرج و مرج
Feel
احساس کنید
Stretching skin so far beyond belief
کشش پوست بسیار فراتر از حد تصور
I feel
من احساس می کنم
The ever changing you in me
همیشه در حال تغییر تو در من
Am I savage
آیا من وحشی هستم
Scratching at the door
خراشیدن روی در
Am I savage
آیا من وحشی هستم
Howling evermore
همیشه زوزه میکشه
Am I savage
آیا من وحشی هستم
I don't recognize me anymore
من دیگر من را نمی شناسم
Anymore
دیگر
Anymore ha ha ha
دیگه هه هه
Am I savage
آیا من وحشی هستم
📖 مفهوم و داستان ترانه Am I Savage
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Am I Savage» با صدای متالیکا (Metallica) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Run away the past will bite again» که به زیبایی با مضمون «فرار کن گذشته دوباره گاز خواهد گرفت» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Am I Savage:
Does Am I Savage by Metallica have Persian lyrics? | آیا ترانه Am I Savage دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Am I Savage از متالیکا با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Am I Savage? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Am I Savage چیست؟ +
ترانه Am I Savage اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Am I Savage belong to and when was it released? | آهنگ Am I Savage متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Metallica (متالیکا) در آلبوم «Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Am I Savage? | چگونه می‌توان آهنگ Am I Savage را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
