Sale Dard متن و ترجمه آهنگ خارجی مهدی یاراهی (Mehdi Yarrahi)

یه شب باورامو، یه جوری شکستن

یه شب باورامو، یه جوری شکستن

که فکر کردم حتی خدا قهره با من

که فکر کردم حتی خدا قهره با من

حالا اشک شوقم دارم میدرخشم

حالا اشک شوقم دارم میدرخشم

تو برگشتی تا من خدا رو ببخشم

تو برگشتی تا من خدا رو ببخشم

چرا از همه آدما میگذری؟

چرا از همه آدما میگذری؟

که دنیا رو با من تماشا کنی

که دنیا رو با من تماشا کنی

تو که میتونستی برای خودت

تو که میتونستی برای خودت

یکی بهتر از منو پیدا کنی

یکی بهتر از منو پیدا کنی

کجا بودی تو این همه سالِ درد؟

کجا بودی تو این همه سال درد؟

که من زندگی کردم این مُردَنو

که من زندگی کردم این مردنو

تو پاداش صبر و سکوت منی

تو پاداش صبر و سکوت منی

چرا دیر شنیدی صدای منو؟

چرا دیر شنیدی صدای منو؟

باید قصه مونو به دنیا بگم

باید قصه مونو به دنیا بگم

به اونا که به عشق بدبین شدن

به اونا که به عشق بدبین شدن

به اونا که میترسن از اعتماد

به اونا که میترسن از اعتماد

اونا که به تنهایی نفرین شدن

اونا که به تنهایی نفرین شدن

من از باورِ مرگ دارم میام

من از باور مرگ دارم میام

تو واسم مثل فرصتِ آخری

تو واسم مثل فرصت آخری

به چشمای متروکه ی من بگو

به چشمای متروکه ی من بگو

چرا از همه آدما میگذری؟

چرا از همه آدما میگذری؟

که دنیا رو با من تماشا کنی

که دنیا رو با من تماشا کنی

تو که میتونستی برای خودت

تو که میتونستی برای خودت

یکی بهتر از منو پیدا کنی

یکی بهتر از منو پیدا کنی

کجا بودی تو این همه سالِ درد؟

کجا بودی تو این همه سال درد؟

که من زندگی کردم این مُردَنو

که من زندگی کردم این مردنو

تو پاداش صبر و سکوت منی

تو پاداش صبر و سکوت منی

چرا دیر شنیدی صدای منو؟

چرا دیر شنیدی صدای منو؟