دانلود آهنگ Thin Ice (تین ایس) خواننده (نام هنری): مگان دی استالین (Megan Thee Stallion) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Thin Ice (تین ایس) (Lyrics)
I think you better quit talkin' that shit
به نظرم بهتره از حرف زدن دست بری
It's all about the he-say, she-say bullshit
همه چیز مربوط به مزخرفات او میگوید، او میگوید
(Buddah blessed this beat), yeah
(بودا این ضربان را برکت داد)، بله
(Hey, Mondo), what?
(هی، موندو)، چی؟
I'm back in that mode again
من دوباره به آن حالت برگشتم
I'm outside fuckin' these hoes again (what?)
من بیرون هستم و دوباره به این بیلنگ ها لعنتی می کنم (چی؟)
I'm viral as fuck, I bet you it's Tina whenever you scroll again, ay
من ویروسی هستم، شرط می بندم هر وقت دوباره اسکرول کردی تینا هستی، ay
I post a pic of the ass, guess who's on my phone again? (What?)
من یک عکس از الاغ پست می کنم، حدس می زنم دوباره کی روی گوشی من است؟ (چی؟)
He say I'm his baby, I told him, "abort it"
او می گوید من بچه اش هستم، به او گفتم "سقطش کن"
Put me to the test, I got multiple choices
من را در معرض آزمایش قرار دهید، من چندین گزینه داشتم
In my garage is multiple horses
در گاراژ من چند اسب است
Oh, on the wake up, I'm so fuckin' gorgeous
اوه، وقتی بیدار می شوم، من خیلی زرق و برق دار هستم
That ain't my ball, OK (OK)
این توپ من نیست، باشه (باشه)
I splash and then pass it to y'all, OK (OK)
من اسپلش می کنم و سپس آن را برای شما ارسال می کنم، OK (OK)
We just be up in the mall, OK (OK)
ما فقط در مرکز خرید هستیم، خوب (خوب)
I kill her, then let her respawn, OK (OK)
من او را می کشم، سپس به او اجازه می دهم دوباره تخم بزند، باشه (باشه)
Pink diamonds and nails, huh
الماس و میخ صورتی، ها
Bitch, I'm feelin' like Elle Woods
عوضی، من شبیه ال وودز هستم
When I turn my bundles Frank White
وقتی بسته هایم را می چرخانم فرانک وایت
I know this work gon' sell good (good)
من می دانم که این کار فروش خوبی خواهد داشت (خوب)
****, I'm feelin' like Goldie
****، من مثل گلدی هستم
Your ho overly goin'
تو خیلی داری میری
Bitch, they call me Tina Montana
عوضی، به من می گویند تینا مونتانا
I come in the club, it's snowin'
من میام باشگاه، برف میاد
Ay, the pussy is water, OK (OK)
ای، بیدمشک آب است، خوب (باشه)
He fuckin' me thinkin' that I'm finna make him a father
او مرا لعنتی می کند و فکر می کند که می خواهم او را پدر کنم
But ****, I'm smarter, OK (OK)
اما ****، من باهوش تر هستم، خوب (باشه)
You been a ho since the day that you came out your mama
تو از روزی که مادرت بیرون آمدی یک هو بودی
In love with my body, OK (OK)
عاشق بدنم، باشه (باشه)
The ho you fuck raw is a can, and I'm a Coke bottle
هوی که خام می کنی یک قوطی است و من یک بطری کوکاکولا هستم
In love with my waist, OK (OK)
عاشق کمرم، باشه (باشه)
I'd rather just ride on your face, OK (aw, what?)
ترجیح میدم روی صورتت سوار بشم، باشه (اوه، چی؟)
Bitches be thinkin' they doin' they big one, nobody set was gagged
عوضیها فکر میکنند که آنها کار بزرگی انجام میدهند، هیچ کس به دهانش بسته نشده است
I'm shittin' on hoes in jeans and a T-shirt, Croc Himalayan bag
من با شلوار جین و تی شرت، کیسه کروک هیمالیا در حال شیطنت هستم
One foot on the gas, one foot in they ass
یک پا روی گاز، یک پا در الاغ
I'm gettin' some head, one heel on the dash
من کمی سر، یک پاشنه روی داشبورد می گیرم
He put on the glove, but don't ever last
او دستکش را پوشید، اما هرگز دوام نیاورد
I make the dick stiff like that bitch in a cast
من دیک را مثل آن عوضی در گچ سفت می کنم
I'm sick of these apps, sick of these men
حالم از این برنامه ها به هم می خورد، از این مردها به هم می خورم
You hatin' but look who you watchin' again
تو متنفری، اما دوباره ببین چه کسی را تماشا می کنی
Whatever you say, I'm out your way
هر چی تو بگی من از تو دورم
Nobody thinkin' 'bout you over here
اینجا کسی به تو فکر نمی کند
I'm Black, and I'm proud, the skin, James Brown
من سیاه پوست هستم و به پوست، جیمز براون افتخار می کنم
The body is smokin', no Black & Mild
بدن دود می کند، سیاه و خفیف نیست
I need me a girlfriend like Toni Childs
من به دوست دختری مثل تونی چایلدز نیاز دارم
We liftin' our T-shirts, goin' wild, yeah (yeah)
ما تی شرت هایمان را بلند می کنیم، وحشی می شویم، آره (آره)
I woke up sexy as fuck
من از خواب بیدار شدم سکسی به لعنتی
The first thing I did was check my account
اولین کاری که کردم این بود که حسابم را چک کردم
Last thing on my mind was a ****
آخرین چیزی که در ذهن من بود یک **** بود
I'm in couture, you in the store
من در کوتور هستم، شما در فروشگاه
My body is ripped, you know I tore
بدنم پاره شده، میدونی پاره کردم
I don't get even, I up the score
من حتی نمی گیرم، نمره را بالا می برم
I should walk a ball, my Gucci is Gorgeous
من باید با توپ راه بروم، گوچی من فوق العاده است
My hair to the floor, I don't have no pores
موهام تا زمین، من هیچ منافذی ندارم
A real rich bitch never touch a door
یک عوضی پولدار واقعی هرگز به دری دست نمیزند
I got my waist on Amanda Lepore
کمرم را به آماندا لپور گرفتم
I got my titties sittin' up in Dior
من سینه هایم را در دیور نشسته ام
Finna go Rize, might eat your boy
فینا برو ریزه، شاید پسرت را بخورد
All eyes on me, I feel like Shakur
همه نگاه ها به من است، احساس می کنم شکور هستم
If you love Tina, get ready for tour
اگر عاشق تینا هستید، برای تور آماده شوید
I'm shakin' this ass all over the world
من این الاغ را در تمام دنیا تکان می دهم
Baow (what?)
باو (چی؟)
One thing you hoes gon' stop doin' (hm-hm)
یکی از کارهایی که باید انجامش را متوقف کنید (هم-هم)
Is comparing yourself to a bitch like me, yeah (grrt)
خودت را با عوضی مثل من مقایسه می کنی، آره (grrt)
I think you better quit talkin' that shit
به نظرم بهتره از حرف زدن دست بری
It's all about the he-say, she-say bullshit
همه چیز مربوط به مزخرفات او میگوید، او میگوید
Yeah (grrt)
بله (grrt)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Thin Ice (تین ایس)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Thin Ice» با اجرای تأثیرگذار مگان دی استالین (Megan Thee Stallion) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2026، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I think you better quit talkin' that shit» (با برگردان فارسی: «به نظرم بهتره از حرف زدن دست بری»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «It's all about the he-say, she-say bullshit» (به معنی: «همه چیز مربوط به مزخرفات او میگوید، او میگوید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“I think you better quit talkin' that shit / It's all about the he-say, she-say bullshit / Buddah blessed this beat), yeah”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مگان دی استالین (Megan Thee Stallion)
- عنوان ترانه
- Thin Ice (تین ایس)
- آلبوم
- Single
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 2:26
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Thin Ice
Does Thin Ice by Megan Thee Stallion have Persian lyrics? | آیا ترانه Thin Ice دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Thin Ice از مگان دی استالین با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Thin Ice چیست؟ | Which album does Thin Ice belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مگان دی استالین (Megan Thee Stallion) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Single» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Thin Ice? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Thin Ice چیست؟ ▼
ترانه Thin Ice اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Thin Ice? | چگونه میتوان آهنگ Thin Ice را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.