Sid & Nancy متن و ترجمه آهنگ روسی لومن (Lumen)

Вены дорог и дороги вен

رگهای جاده و جاده رگها

Машинкой размажет по кирпичности стен

دستگاه آن را روی دیوارهای آجری می‌مالد

Обломки империй, элементы систем

قطعاتی از امپراتوری ها، عناصر سیستم ها

И тот, кто был всем, тот станет никем

و کسی که همه چیز بود هیچ می شود

Но мы с тобою будем вместе

اما من و تو با هم خواهیم بود

Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси

مثل سید و نانسی، سید و نانسی

И ни за что не доживём до пенсии

و ما هرگز زنده نخواهیم شد تا شاهد بازنشستگی باشیم

Как Сид и Нэнси, Сид и

مثل سید و نانسی، سید و

Дорожки пыли, пыль дорожек

مسیرهای غبار، مسیرهای گرد و غبار

Белый, смелый, хитрый тоже

سفید، شجاع، حیله گر نیز

Покатились глаза по бледной коже

چشم ها روی پوست رنگ پریده چرخید

У меня есть ножик, где-то ножик

من یک چاقو دارم، یک چاقو در جایی

И мы с тобою станем вместе

و من و تو در کنار هم خواهیم ایستاد

Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси

مثل سید و نانسی، سید و نانسی

И ни за что не доживём до пенсии

و ما هرگز زنده نخواهیم شد تا شاهد بازنشستگی باشیم

Мы Сид и Нэнси, Сид и

ما سید و نانسی، سید و

Героиновый рай, и они там вдвоём

بهشت هرویین، و هر دوی آنها آنجا هستند

И мы, наверное, туда попадём

و احتمالا به آنجا خواهیم رسید

По дорогам вен, по дорожкам пыли

در امتداد جاده های رگه ها، در امتداد مسیرهای غبار

Ведь мы так любили, мы были

بالاخره ما خیلی دوست داشتیم، بودیم

Мы были с тобой всё время вместе

من و تو همیشه با هم بودیم

Как Сид и Нэнси, Сид и Нэнси

مثل سید و نانسی، سید و نانسی

И ни за что бы не дожили до пенсии

و ما هرگز زنده نخواهیم شد تا شاهد بازنشستگی باشیم

Как Сид и Нэнси, Сид и

مثل سید و نانسی، سید و