Victim Of Changes متن و ترجمه آهنگ خارجی جوداس پرایست (Judas Priest)
متن ترانهمتن آهنگ Victim Of Changes (Lyrics) و ترجمه فارسی
Whiskey woman don't you know that you are drivin' me insane
زن ویسکی نمی دانی که مرا دیوانه می کنی
The liquor you give stems your will to live and gets right to my brain
مشروبی که می دهی از اراده تو برای زندگی ریشه می گیرد و مستقیما به مغز من می رسد
Don't you know you're driving me insane
نمیدونی داری منو دیوونه میکنی
You're tryin' to find your way through life
شما سعی می کنید راه خود را در زندگی پیدا کنید
You're tryin' to get some new direction
شما سعی می کنید مسیر جدیدی پیدا کنید
Another woman got her man
زن دیگری مرد خود را گرفت
She won't find no new connection
او هیچ ارتباط جدیدی پیدا نمی کند
Takes another drink or two, things look better when she's through
یک یا دو نوشیدنی دیگر می خورد، وقتی تمام شود اوضاع بهتر به نظر می رسد
Takes another look around, you're not goin' anywhere
یه نگاه دیگه به اطراف میندازه، جایی نمیری
You've realized you're gettin' old and no one seems to care
متوجه شدید که پیر شده اید و به نظر می رسد هیچ کس اهمیتی نمی دهد
You're tryin' to find your way again
تو سعی میکنی دوباره راهتو پیدا کنی
You're tryin' to find some new...
شما سعی می کنید چیزهای جدیدی پیدا کنید ...
Another woman's got her man
زن دیگری مرد خود را دارد
But she won't find a new...
اما او چیز جدیدی پیدا نمی کند ...
Takes another drink or two, things look better when she's through
یک یا دو نوشیدنی دیگر می خورد، وقتی تمام شود اوضاع بهتر به نظر می رسد
You 'bin foolin' with some hot guy
تو با یه آدم داغون حرف میزنی
I want to know why is it why
میخوام بدونم چرا
Get up get out you know you really blew it
بلند شو بیرون که می دانی واقعا آن را منفجر کردی
I've had enough, I've had enough, good God pluck me
به اندازه کافی خورده ام، به اندازه کافی بوده ام، خدایا مرا بچین
Solo (K.K./Glenn)
انفرادی (K.K./Glenn)
Once she was wonderful
یک بار او فوق العاده بود
Once she was fine
یه بار حالش خوب شد
Once she was beautiful
یک بار او زیبا بود
Once she was mine...she was mine
یک بار او مال من بود ... او مال من بود
Now change has come over her body, she doesn't see me anymore
حالا تغییری روی بدنش آمده، دیگر مرا نمی بیند
Now change has come over her body, she doesn't see me anymore
حالا تغییری روی بدنش آمده، دیگر مرا نمی بیند
Changes
تغییرات
Changes
تغییرات
Changes
تغییرات
Changes
تغییرات
Victim of changes
قربانی تغییرات
📖 مفهوم و داستان ترانه Victim Of Changes
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Victim Of Changes» با صدای جوداس پرایست (Judas Priest) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Sad Wings Of Destiny» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم می‌زند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و با ضرب‌آهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغه‌های روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا می‌خواند. در بخشی از لیریکس با سطر «Whiskey woman don't you know that you are drivin' me insane» که به زیبایی با مضمون «زن ویسکی نمی دانی که مرا دیوانه می کنی» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگ‌های پرکاربرد خیابانی و ترجیع‌بندهای گیرا، منبعی فوق‌العاده برای آشنایی با انگلیسی محاوره‌ای مدرن ایجاد کرده‌اند بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Victim Of Changes:
Does Victim Of Changes by Judas Priest have Persian lyrics? | آیا ترانه Victim Of Changes دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Victim Of Changes از جوداس پرایست با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Victim Of Changes? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Victim Of Changes چیست؟ +
ترانه Victim Of Changes اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Victim Of Changes belong to and when was it released? | آهنگ Victim Of Changes متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Judas Priest (جوداس پرایست) در آلبوم «Sad Wings Of Destiny» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Victim Of Changes? | چگونه می‌توان آهنگ Victim Of Changes را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
