Nostradamus متن و ترجمه آهنگ خارجی جوداس پرایست (Judas Priest)
متن ترانهمتن آهنگ Nostradamus (Lyrics) و ترجمه فارسی
They, never broke my will
آنها هرگز اراده من را نشکستند
Cause my heart was strong
چون قلبم قوی بود
They won't justify
توجیه نخواهند کرد
Condemnation, my vindication
محکومیت، تایید من
But I will survive
اما من زنده خواهم ماند
(Aaah!)
(آآه!)
Stood my ground 'till the end
تا آخر سر حرفم ایستادم
Engaged the enemy protect my friends
درگیر دشمن از دوستانم محافظت کنم
No-stra-da-mus x2
Tamed the beast
جانور را رام کرد
They sent to kill
فرستادند که بکشند
The congregation never broke my will
جماعت هرگز وصیت من را نشکستند
No-stra-da-mus x2
He has overcome
او غلبه کرده است
He can take the throne
او می تواند تاج و تخت را بگیرد
Nostradamus - vindication
نوستراداموس - اثبات
Nostradamus - is avenged
نوستراداموس - انتقام گرفته است
Nostradamus - our salvation
نوستراداموس - نجات ما
Nostradamus - he's avenged
نوستراداموس - او انتقام گرفته است
I walked through fire to justify
برای توجیه از میان آتش گذشتم
Their inquisitions all condemned to die
تفتیش عقاید آنها همگی محکوم به مرگ بودند
No-stra-da-mus x2
Adversity on which I thrived
ناملایماتی که در آن به ثمر نشستم
Destroys the altar now I'm vilified
اکنون محراب را ویران می کند که من فحش داده شده ام
No-stra-da-mus x2
He has seized the day
او روز را غنیمت شمرد
He is here to stay
او اینجاست تا بماند
Nostradamus - vindication
نوستراداموس - اثبات
Nostradamus - is avenged
نوستراداموس - انتقام گرفته است
Nostradamus - our salvation
نوستراداموس - نجات ما
Nostradamus - he's avenged
نوستراداموس - او انتقام گرفته است
Vindication,
توجیه،
He has been avenged
او انتقام گرفته است
(Solo)
(انفرادی)
They never broke my will
آنها هرگز اراده من را نشکستند
Because my heart was strong
چون قلبم قوی بود
They can't justify
نمی توانند توجیه کنند
I will survive
من زنده خواهم ماند
He has overpowered
او چیره شده است
It's his finest hour
بهترین ساعت اوست
Nostradamus - vindication
نوستراداموس - اثبات
Nostradamus - is avenged
نوستراداموس - انتقام گرفته است
Nostradamus - our salvation
نوستراداموس - نجات ما
Nostradamus - he's avenged
نوستراداموس - او انتقام گرفته است
No-stra-da-mus x4
📖 مفهوم و داستان ترانه Nostradamus
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Nostradamus» با صدای جوداس پرایست (Judas Priest) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Nostradamus» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. در بخشی از لیریکس با سطر «They, never broke my will» که به زیبایی با مضمون «آنها هرگز اراده من را نشکستند» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Nostradamus:
Does Nostradamus by Judas Priest have Persian lyrics? | آیا ترانه Nostradamus دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Nostradamus از جوداس پرایست با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Nostradamus? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Nostradamus چیست؟ +
ترانه Nostradamus اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختی‌ها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Nostradamus belong to and when was it released? | آهنگ Nostradamus متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Judas Priest (جوداس پرایست) در آلبوم «Nostradamus» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Nostradamus? | چگونه می‌توان آهنگ Nostradamus را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
