Hard As Iron متن و ترجمه آهنگ خارجی جوداس پرایست (Judas Priest)

Whipcrack stings the sky

شلاق به آسمان می زند

Don't mess with me I'm danger

با من قاطی نکن من در خطرم

The meanest one alive

پست ترین موجود زنده

Earthquake breaks the Richter scale

زلزله مقیاس ریشتر را می شکند

The more that you resist

هر چه بیشتر مقاومت کنی

The more the pain you'll feel

دردی که بیشتر احساس خواهید کرد

I'm blazing on to glory

من به سوی شکوه می سوزم

There's thunder in my veins

رعد و برق در رگهای من است

And nothing stands before me

و هیچ چیز جلوی من نمی ایستد

Forever I'll remain

برای همیشه من خواهم ماند

Hard as iron

سخت مثل آهن

Sharp as steel

تیز مثل فولاد

Stop for no man

برای هیچ مردی توقف نکنید

You better beg and kneel

بهتره التماس کنی و زانو بزنی

Untouched, cold as ice

دست نخورده، سرد مثل یخ

I'll turn your blood to water

من خونت رو به آب تبدیل میکنم

Strangle in my vice

در معاون من خفه کن

Shock waves, bones to dust

امواج شوک، استخوان ها به گرد و غبار

You're messin' with a mine field

تو داری با یک میدان مین گند میزنی

so expect the worst

پس انتظار بدترین ها را داشته باشید

I'm blazing on to glory

من به سوی شکوه می سوزم

There's thunder in my veins

رعد و برق در رگهای من است

And nothing stands before me

و هیچ چیز جلوی من نمی ایستد

Forever I'll remain

برای همیشه من خواهم ماند

Hard as iron

سخت مثل آهن

Sharp as steel

تیز مثل فولاد

Stop for no man

برای هیچ مردی توقف نکنید

You better beg and kneel

بهتره التماس کنی و زانو بزنی

As I destroy,

همانطور که نابود می کنم،

last thing you'll hear me cry is "victory!", is "victory!"

آخرین چیزی که گریه من را می شنوید "پیروزی" است، "پیروزی!"

I'm blazing on to glory

من به سوی شکوه می سوزم

There's thunder in my veins

رعد و برق در رگهای من است

And nothing stands before me

و هیچ چیز جلوی من نمی ایستد

Forever I'll remain

برای همیشه من خواهم ماند

Hard as iron

سخت مثل آهن

Sharp as steel

تیز مثل فولاد

Stop for no man

برای هیچ مردی توقف نکنید

You better beg and kneel

بهتره التماس کنی و زانو بزنی

Hard as iron

سخت مثل آهن

Sharp as steel

تیز مثل فولاد

Stop for no man

برای هیچ مردی توقف نکنید

Hard as iron

سخت مثل آهن

Sharp as steel

تیز مثل فولاد

...beg... and kneel

... التماس ... و زانو بزن