Halls of Valhalla متن و ترجمه آهنگ خارجی جوداس پرایست (Judas Priest)
متن ترانهمتن آهنگ Halls of Valhalla (Lyrics) و ترجمه فارسی
Valhalla
والهالا
Fierce is the gale
باد شدید است
On the North Sea
در دریای شمال
We drink and rejoice from the chalice
از جام می نوشیم و شادی می کنیم
Holding the course
برگزاری دوره
Through long nights and days
در طول شب ها و روزهای طولانی
The ice and the hail bear no malice
یخ و تگرگ هیچ بدخواهی ندارند
Tow the line
بکسل خط
Keep it fine
خوب نگهش دار
Every man seeks this end
هر مردی به دنبال این هدف است
Valhalla
والهالا
You are calling
شما زنگ می زنید
Valhalla
والهالا
You are calling me home
تو منو خونه صدا میکنی
Valhalla
والهالا
New day dawning
طلوع روز نو
Valhalla
والهالا
This is where I belong, I belong
این جایی است که من به آن تعلق دارم، من به آن تعلق دارم
We crash o'er the waves
ما با امواج برخورد می کنیم
Bite deep on the oars
پاروها را عمیق گاز بگیرید
Scouring the spray on the storm's maul
پاشیدن اسپری روی ماول طوفان
Then lightning reveals
سپس رعد و برق آشکار می شود
For what we all pray
برای آنچه همه ما دعا می کنیم
By Odin in Asgard, it's land fall
توسط اودین در آسگارد، سقوط زمین است
Life from death
زندگی از مرگ
Combat rests
مبارزه استراحت می کند
Heralds peace for the slain
منادی صلح برای کشته شدگان
Valhalla
والهالا
You are calling
شما زنگ می زنید
Valhalla
والهالا
You are calling me home
تو منو خونه صدا میکنی
Valhalla
والهالا
New day dawning
طلوع روز نو
Valhalla
والهالا
This is where I belong, I belong
این جایی است که من به آن تعلق دارم، من به آن تعلق دارم
The storm in the night takes us there
طوفان در شب ما را به آنجا می برد
On an unrelenting tide
در یک جزر و مد بی امان
As the wind drives us ashore
همانطور که باد ما را به ساحل می راند
Halls of Valhalla
تالارهای والهالا
Halls of Valhalla
تالارهای والهالا
Halls of Valhalla
تالارهای والهالا
Halls of Valhalla
تالارهای والهالا
Tow the line
بکسل خط
Keep it fine
خوب نگهش دار
Every man seeks this end
هر مردی به دنبال این هدف است
The halls of Valhalla
سالن های والهالا
Are calling me home
مرا به خانه صدا می زنند
The halls of Valhalla
سالن های والهالا
That's where we belong
این جایی است که ما به آن تعلق داریم
Valhalla
والهالا
You are calling
شما زنگ می زنید
Valhalla
والهالا
You are calling me home
تو منو خونه صدا میکنی
Valhalla
والهالا
New day dawning
طلوع روز نو
Valhalla
والهالا
This is where I belong, I belong
این جایی است که من به آن تعلق دارم، من به آن تعلق دارم
📖 مفهوم و داستان ترانه Halls of Valhalla
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Halls of Valhalla» با صدای جوداس پرایست (Judas Priest) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Redeemer of Souls (Deluxe Edition)» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم می‌زند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و با ضرب‌آهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغه‌های روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا می‌خواند. در بخشی از لیریکس با سطر «Fierce is the gale» که به زیبایی با مضمون «باد شدید است» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگ‌های پرکاربرد خیابانی و ترجیع‌بندهای گیرا، منبعی فوق‌العاده برای آشنایی با انگلیسی محاوره‌ای مدرن ایجاد کرده‌اند بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Halls of Valhalla:
Does Halls of Valhalla by Judas Priest have Persian lyrics? | آیا ترانه Halls of Valhalla دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Halls of Valhalla از جوداس پرایست با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Halls of Valhalla? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Halls of Valhalla چیست؟ +
ترانه Halls of Valhalla اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Halls of Valhalla belong to and when was it released? | آهنگ Halls of Valhalla متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Judas Priest (جوداس پرایست) در آلبوم «Redeemer of Souls (Deluxe Edition)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Halls of Valhalla? | چگونه می‌توان آهنگ Halls of Valhalla را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
