Epitaph متن و ترجمه آهنگ خارجی جوداس پرایست (Judas Priest)

The old man's sitting there, his head bowed down

پیرمرد آنجا نشسته و سرش را پایین انداخته است

Every now and then he'll take a look around

هرازگاهی نگاهی به اطراف می اندازد

And his eyes reflect the memory-pain of years gone by

و چشمانش خاطره-درد سالهای گذشته را منعکس می کند

He can't regain nostalgic dreams he'll never see again

او نمی تواند رویاهای نوستالژیکی که دیگر هرگز نخواهد دید را به دست آورد

With trembling hands he wipes a tear

با دستان لرزان اشکی را پاک می کند

Many fall like rain, there's one for every year

بسیاری مانند باران می بارد، هر سال یکی وجود دارد

And his life laid out so clearly now, life that's brought death

و زندگی او اکنون بسیار واضح است، زندگی که مرگ را به ارمغان آورده است

So nearly now life once he clung to dearly now lets go

بنابراین تقریبا اکنون زندگی زمانی که او به شدت به آن چسبیده بود اکنون رها می کند

But spare a thought as you pass him by

اما وقتی از کنارش می گذری فکر نکن

Take a closer look and you'll say

دقیق تر نگاه کن خواهی گفت

He's our tomorrow, just as much as we are his yesterday

او همان فردای ماست، همانقدر که ما دیروز او هستیم

A lonely grave, and soon forgot

قبری تنها و به زودی فراموش شد

Only wind and leaves lament his mournful song

تنها باد و برگ ها ناله غم انگیز او را می خورند

Yet they shout his epitaph out clear

با این حال آنها سنگ نوشته او را به وضوح فریاد می زنند

For anyone who's passing near

برای هر کسی که از نزدیک می گذرد

It names the person lying here as you

نام شخصی که در اینجا دراز کشیده است را شما می کند

And you...

و تو...

And you...

و تو...

And you...

و تو...