Burnin' Up متن و ترجمه آهنگ خارجی جوداس پرایست (Judas Priest)

You stitch me up good, and you cut me down

خوب به من بخیه زدی و من را کوتاه کردی

So I string you up to keep you hanging around

بنابراین من شما را درگیر می کنم تا شما را در اطراف نگه دارم

You dish the hot stuff up but you keep me waiting

شما چیزهای داغ را می خورید اما مرا منتظر نگه می دارید

So I'll play it dirty till your body is breaking

بنابراین من آن را کثیف بازی می کنم تا زمانی که بدن شما شکسته شود

We've got to make love, the time is right

باید عشق بورزیم، زمان مناسب است

We've got to make love tonight

امشب باید عاشق باشیم

'Cause we're burnin' up

چون در حال سوختن هستیم

You make me greedy, you won't feed me my food

تو مرا حریص می کنی، غذای مرا سیر نمی کنی

But I'll make out easy 'cause I see straight through you

اما من به راحتی این کار را انجام می دهم، زیرا مستقیما از طریق شما می بینم

You cool me off and hot me up and that's not right

تو مرا خنک می کنی و گرمم می کنی و این درست نیست

'Cause you'll get hungry in the heat of the night

چون تو گرمای شب گرسنه میشی

And then we'll make love, just when it's right

و سپس ما عاشقانه خواهیم کرد، درست زمانی که درست باشد

And when we make love tonight

و وقتی امشب عشق می کنیم

We'll be burnin' up

ما در حال سوختن خواهیم بود

I know you feel the same

میدونم شما هم همین حس رو دارید

I know you feel the flame

میدونم شعله رو حس میکنی

Stirring deep inside of you

تکان دادن عمیق درون شما

Burnin' you up, breaking you down

تو را می سوزاند، در هم می شکند

Breaking you out in a cold sweat

عرق سردت را در می آورد

And as you lose control of your very soul

و همانطور که کنترل روح خود را از دست می دهید

Your desire takes over

میل شما را فرا می گیرد

You'll feel the heat sway

نوسان گرما را احساس خواهید کرد

You're round to my way

تو سر راه من هستی

And suddenly you'll know that you're burnin' up

و ناگهان خواهید فهمید که در حال سوختن هستید

Lead: K.K.

رهبر: K.K.

You stitch me up good and you cut me down

به من خوب بخیه زدی و برید

So I string you up to keep you hanging around

بنابراین من شما را درگیر می کنم تا شما را در اطراف نگه دارم

You dish the hot stuff up but you keep me waiting

شما چیزهای داغ را می خورید اما مرا منتظر نگه می دارید

So I'll play it dirty till your body is breaking

بنابراین من آن را کثیف بازی می کنم تا زمانی که بدن شما شکسته شود

We've got to make love, the time is right

باید عشق بورزیم، زمان مناسب است

We've got to make love tonight

امشب باید عاشق باشیم

'Cause we're burnin' up

چون در حال سوختن هستیم

We're burnin' up

ما در حال سوختن هستیم