Blood Red Skies متن و ترجمه آهنگ خارجی جوداس پرایست (Judas Priest)

As the sun goes down, I move around

با غروب خورشید، من به اطراف حرکت می کنم

Keeping to the shadows

حفظ سایه ها

Life, hangs by a thread

زندگی از یک نخ آویزان است

And I've heard it said

و من شنیده ام که گفته شده است

That I'll not see tomorrow

که فردا را نخواهم دید

If that's my destiny, it'll have to be

اگر این سرنوشت من است، باید باشد

So I'll face the future

بنابراین من با آینده روبرو خواهم شد

Running out of time

تمام شدن زمان

I'm on the line

من در خط هستم

But I'll go down fighting

اما من میرم پایین بجنگم

Felt the hand of justice

دست عدالت را احساس کردم

Telling wrong from right

گفتن اشتباه از حق

Threw me out upon the street in the middle of the night

نیمه های شب مرا به خیابان انداخت

Cybernetic heartbeat

ضربان قلب سایبرنتیک

Digital precise

دیجیتال دقیق

Pneumatic fingers nearly had me in their vice

انگشتان پنوماتیک تقریبا من را در نایب خود داشتند

Not begging you

التماس نکردن

I'm telling you

من به شما می گویم

You won't break me

تو منو نمیشکونی

You won't make me

تو مرا نمی‌سازی

You won't take me under blood red skies

تو مرا زیر آسمان سرخ خون نخواهی گرفت

You won't break me

تو منو نمیشکونی

You won't take me

تو منو نمیبری

I'll fight you under blood red skies

زیر آسمان های سرخ خون با تو می جنگم

Through a shattered city

از طریق شهری متلاشی شده

Watched by laser eyes

با چشم لیزر تماشا می شود

Overhead the night squad glides, the decaying paradise

بالای سر تیم شبانه سر می خورد، بهشت در حال زوال

Automatic sniper

تک تیرانداز خودکار

With computer sights

با مناظر کامپیوتری

Scans the bleak horizon for its victim of the night

افق تاریک را برای قربانی شبش اسکن می کند

They're closing in

آنها در حال بسته شدن هستند

They'll never win

آنها هرگز برنده نخواهند شد

You won't break me

تو منو نمیشکونی

You won't take me

تو منو نمیبری

You won't make me under blood red skies

تو مرا زیر آسمان سرخ خون نخواهی ساخت

You won't break me

تو منو نمیشکونی

You won't take me

تو منو نمیبری

I'll fight you under blood red skies

زیر آسمان های سرخ خون با تو می جنگم

As the end is drawing near

همانطور که پایان نزدیک است

Standing proud, I won't give in to fear

سربلند ایستاده، تسلیم ترس نمی شوم

As I die, a legend will be born

با مرگم، افسانه ای متولد خواهد شد

I will stand—I will fight

من می ایستم - می جنگم

You'll never take me alive

تو هرگز مرا زنده نخواهی گرفت

Lead: K.K.

رهبر: K.K.

I'll stand my ground

من روی حرفم می ایستم

I won't go down

من پایین نمیروم

You won't break me

تو منو نمیشکونی

You won't take me

تو منو نمیبری

Cos I'll fight you under blood red skies

چون زیر آسمان های سرخ خون با تو می جنگم

You won't break me

تو منو نمیشکونی

You won't take me

تو منو نمیبری

Cos I'll face you under blood red skies

چون زیر آسمانهای سرخ خون با تو روبرو خواهم شد

You'll never take me alive

تو هرگز مرا زنده نخواهی گرفت

I'm telling you

من به شما می گویم

Hands of justice

دستان عدالت

I will stand—I will fight

من می ایستم - می جنگم

Never surrender

هرگز تسلیم نشو

As the sun goes down

همانطور که خورشید غروب می کند