As God Is My Witness متن و ترجمه آهنگ خارجی جوداس پرایست (Judas Priest)

Trapped inside this ball of confusion

در این توپ سردرگمی به دام افتاده است

Thoughts of death lead me astray

فکر مرگ مرا به بیراهه می کشاند

Prying eyes reveal a lost illusion

چشمان کنجکاو یک توهم گمشده را نشان می دهد

I shall resist when evil comes my way

وقتی بدی سر راهم بیاید، مقاومت خواهم کرد

When minds collide

وقتی ذهن ها با هم برخورد می کنند

War of the worlds

جنگ جهانیان

Speaking in tongues of the unholy

سخن گفتن به زبان نامقدس

As God is my witness

همانطور که خدا شاهد من است

I swear there'll be hell to pay

من قسم می خورم که جهنمی برای پرداخت وجود دارد

As God is my witness

همانطور که خدا شاهد من است

I will prevail until the end of days

من تا آخر روز پیروز خواهم بود

Defiance makes me climb the highest mountain

نافرمانی باعث می شود از بلندترین کوه بالا بروم

To freely breathe the air that I demand

برای تنفس آزادانه هوایی که می خواهم

If I can crush the nightmares of oblivion

اگر بتوانم کابوس های فراموشی را درهم بشکنم

The tide will turn and bring me back to land

جزر و مد خواهد چرخید و مرا به خشکی باز خواهد گرداند

Man's destiny invokes heresy

سرنوشت انسان به بدعت استناد می کند

Speaking in tongues that spit out fire

صحبت کردن به زبانهایی که آتش را تف می دهد

As God is my witness

همانطور که خدا شاهد من است

I swear there'll be hell to pay

قسم می خورم که جهنمی برای پرداخت وجود دارد

As God is my witness

همانطور که خدا شاهد من است

I will prevail until the end

تا آخر پیروز خواهم شد

As God is my witness

همانطور که خدا شاهد من است

I swear there'll be hell to pay

من قسم می خورم که جهنمی برای پرداخت وجود دارد

As God is my witness

همانطور که خدا شاهد من است

I will prevail until the end of days

من تا آخر روز پیروز خواهم بود

Zadkiel's unholy war begins

جنگ نامقدس زادکیل آغاز می شود

They crawl to Jacob's ladder

آنها به سمت نردبان یعقوب می خزند

No forgiveness for their sins

هیچ بخششی برای گناهانشان نیست

Man's destiny invokes heresy

سرنوشت انسان به بدعت استناد می کند

Feeding the minds of the unholy

تغذیه اذهان نامقدس

When minds collide war of the worlds

وقتی ذهن ها با هم برخورد می کنند جنگ جهانیان

Speaking in tongues that spit out fire

صحبت کردن به زبانهایی که آتش را تف می دهد

As God is my witness

همانطور که خدا شاهد من است

I swear there'll be hell to pay

من قسم می خورم که جهنمی برای پرداخت وجود دارد

As God is my witness

همانطور که خدا شاهد من است

I will prevail until the end

تا آخر پیروز خواهم شد

God is my witness

خدا شاهد من است

I swear there'll be hell to pay

من قسم می خورم که جهنمی برای پرداخت وجود دارد

As God is my witness

همانطور که خدا شاهد من است

I will prevail until the end of days

من تا آخر روز پیروز خواهم بود