The Parchment متن و ترجمه آهنگ خارجی آیرن میدن (Iron Maiden)

When the moon will rise again

زمانی که ماه دوباره طلوع خواهد کرد

Until we read the Parthian skin

تا اینکه پوست اشکانی را خواندیم

Broken fears, warring days are here again

ترس های شکسته، روزهای جنگ دوباره فرا رسیده است

'Fore we all to dust descend

پیش از آن که همه ما گرد و غبار فرود آید

Heaven knows when life will end

بهشت می داند که زندگی کی به پایان می رسد

God to know in the mire, put out the fire

خدایا در منجلاب، آتش را خاموش کن

Know there is a cross to bear

بدانید که صلیبی برای تحمل وجود دارد

In your primal quest of fear

در جستجوی اولیه ترس شما

No quarter, now is given no less

بدون ربع، در حال حاضر کمتر داده می شود

Aslumber was my main ideal

آسلامبر ایده آل اصلی من بود

Asunder did my spirit steal

اساندر روح من را دزدید

Sceptred race uttered words in disgrace

نژاد عصایی با شرمندگی کلماتی را بر زبان آوردند

Sweet revenge will be ours

انتقام شیرین از آن ما خواهد بود

Vengeance of a shaken world

انتقام دنیای تکان خورده

Just remember that patience is no sin

فقط به یاد داشته باشید که صبر گناه نیست

And to find another way

و برای یافتن راه دیگری

Live to breathe another day

زندگی کن تا یک روز دیگر نفس بکشی

Lord of light in the darkness, our guide

پروردگار نور در تاریکی، راهنمای ما

In a tempest never shaken

در طوفانی که هرگز تکان نخورد

Edge of doom is not mistaken

لبه عذاب اشتباه نیست

Countenance is not a sin

قیافه گناه نیست

Gallant king, we bow to him

پادشاه شجاع، ما به او تعظیم می کنیم

Fierce as wolf with a leopard skin

خشن مثل گرگ با پوست پلنگ

Dark and bitter, deep within

تاریک و تلخ، در اعماق درون

Invader punished with his life

مهاجم با جان خود مجازات شد

Vanquished in the morning

صبح مغلوب شد

Sea of blood in light divine

دریای خون در نور الهی

Unholy reverence enjoyed

حرمت نامقدس لذت برد

Intoxicated with their hell

مست از جهنمشان

Man immortal sickness dwell

انسان بیماری جاودانه ساکن

Savage beasts troops engage

نیروهای جانوران وحشی درگیر می شوند

Assembled here to butcher blades

اینجا برای تیغه های قصابی مونتاژ شده است

Smoke has darkened in the air

دود در هوا تاریک شده است

Smell of death and deep despair

بوی مرگ و ناامیدی عمیق

Wilderness, a tyrant dream

بیابان، رویای ظالم

Sell your soul, not give them power

روحت را بفروش، نه اینکه به آنها قدرت بدهی

Slay upon imperial crown

بر تاج شاهنشاهی بکش

Witness now the witching hour

اکنون ساعت جادوگری را شاهد باشید

Bound himself to oath and king

خود را به سوگند و پادشاه مقید کرد

Such loyalty, a shameless thing

چنین وفاداری، یک چیز بی شرمانه

Youth of agony still burn

جوانی از عذاب هنوز می سوزد

Shedding parents blood

ریختن خون پدر و مادر

Never say a prayer to me

هرگز به من دعا نکن

For this crime, treachery

برای این جنایت، خیانت

Drinking from your cup of wisdom true

نوشیدن از فنجان حکمت شما درست است

Many men will follow you

بسیاری از مردان شما را دنبال خواهند کرد

Now an army is raised

اکنون یک ارتش تشکیل شده است

And our Gods, they be praised

و خدایان ما قابل ستایش هستند

Death is but a gilted edge

مرگ فقط یک لبه طلایی است

Shall no more than we will pledge

بیش از تعهد ما نخواهد بود

Hear the cry

فریاد را بشنو

We are ready to believe

ما آماده ایم که باور کنیم

The prodigal has returned

اسراف برگشته است

Give us our own revenge

انتقام خودمان را به ما بده

With the power he learned

با قدرتی که آموخت

We will burn the same again

دوباره همان را می سوزانیم

A betrayal of angels in a foreign land

خیانت فرشتگان در سرزمین بیگانه

A revenge for the merciful destiny at hand

انتقامی برای سرنوشت رحمانی که در دست است

For all those who have written in the sand will be told

برای همه کسانی که در شن نوشته اند گفته خواهد شد

That the same will happen

که همین اتفاق خواهد افتاد

Searching for gold

در جستجوی طلا

Like a fire in the sky

مثل آتشی در آسمان

I can feel strength return

من می توانم بازگشت قدرت را احساس کنم

Heading for afterlife

به سوی زندگی پس از مرگ می رود

Meet me there

آنجا مرا ملاقات کن