The Book of Souls متن و ترجمه آهنگ خارجی آیرن میدن (Iron Maiden)

Sacrifices buried with kings

قربانی هایی که با پادشاهان دفن می شوند

Accompany them on a journey with no end

آنها را در سفری بی پایان همراهی کنید

To an afterlife that's rich with fruit of all the gods

به زندگی پس از مرگی که سرشار از میوه های همه خدایان است

And to face the demons

و برای رویارویی با شیاطین

Of their underworld haunts

از پناهگاه های زیرزمینی آنها

The sentient is sent to seek out all the truth

شخص حساس فرستاده می شود تا تمام حقیقت را جستجو کند

A flight to earth that is a given from his birth

پروازی به زمین که از بدو تولد او داده شده است

To rise from ashes of the dead

برای برخاستن از خاکستر مردگان

Out of the fire is sent to full fill man's desire

بیرون از آتش فرستاده می شود تا آرزوی انسان را کامل کند

The power day and night and death he ruled them

قدرت روز و شب و مرگ بر آنها حکومت می کرد

The sky and earth and the fires too

آسمان و زمین و آتش نیز

Two headed reptile symbol of his reign

خزنده دو سر نماد سلطنت او

Universes of the underworld

جهان های عالم اموات

A life that's full of all the wealth and riches

زندگی پر از همه ثروت و ثروت

Can never last for an eternity

هرگز نمی تواند برای یک ابد ادامه یابد

After living in a golden paradise

پس از زندگی در بهشت طلایی

The ultimate sacrifice

فداکاری نهایی

Prophecy of sky gods, the sun and moon

پیشگویی خدایان آسمان، خورشید و ماه

Passing of old ways will come true soon

گذر از روش های قدیمی به زودی محقق خواهد شد

Falling of ages, forest of kings

سقوط اعصار، جنگل پادشاهان

The search for the truth, the book of souls

جستجوی حقیقت، کتاب ارواح

The rulers of planets and stars

حاکمان سیارات و ستارگان

The power of the kings of traders and the wars

قدرت پادشاهان بازرگانان و جنگ ها

Planetary cycles and the phases of the moon

چرخه های سیاره ای و مراحل ماه

Is in the document a kingdom they will learn

آیا در سند یک پادشاهی است که آنها یاد خواهند گرفت

They were praying to the gods of nature

آنها با خدایان طبیعت دعا می کردند

And were living in the cities of stone

و در شهرهای سنگی زندگی می کردند

Towers reaching upward to the heavens

برج هایی که به سوی آسمان ها می رسند

Sacred wonders for the world unknown

شگفتی های مقدس برای جهان ناشناخته

Make their lives be a mystery no more

کاری کنید که زندگی آنها دیگر یک راز نباشد

Records kept and the passing of laws

ثبت سوابق و تصویب قوانین

Sacred gods to the book of lies

خدایان مقدس به کتاب دروغ

When a civilization dies

وقتی تمدنی می میرد

Prophecy of sky gods

پیشگویی خدایان آسمان

The sun and moon

خورشید و ماه

Passing of old ways will come true soon

گذر از روش های قدیمی به زودی محقق خواهد شد

Falling of ages

سقوط سن

Forest of kings

جنگل پادشاهان

The lost book of souls, destruction begins

کتاب گمشده روح ها، نابودی آغاز می شود

Ascending the throne wearing feathers and shells

با پوشیدن پر و صدف بر تاج و تخت بالا می رود

He brought back their lives from the void

او زندگی آنها را از خلاء بازگرداند

Alien invasion brings nothing but death

تهاجم بیگانگان چیزی جز مرگ به ارمغان نمی آورد

Mass exodus and plant life destroyed

مهاجرت دسته جمعی و حیات گیاهی نابود شد

Domain of the earth to the journey of truth

قلمرو زمین به سفر حق

The underworld caves, Mayan slaves

غارهای زیرزمینی، بردگان مایا

Defeat of the dark lords

شکست اربابان تاریک

The ultimate proof

اثبات نهایی

In the place where the ancestors rule

در جایی که نیاکان حکومت می کنند

The book of souls

کتاب ارواح