Tears of a Clown متن و ترجمه آهنگ خارجی آیرن میدن (Iron Maiden)

All alone in a crowded room

تنها در یک اتاق شلوغ

He tries to force a smile

سعی می کند به زور لبخند بزند

The smile it beamed or so it seemed

لبخندی که زد یا اینطور به نظر می رسید

But never reached the eyes, disguise

اما هرگز به چشم نرسید، مبدل

Masquerading as the funny man do they despise

خود را به عنوان مرد بامزه ای که آنها را تحقیر می کنند

The false smile maketh of the man

لبخند دروغین مرد را می‌سازد

Glass empty or half full

لیوان خالی یا نیمه پر

Try to make some sense or sorrows drown

سعی کنید برخی از حس ها را ایجاد کنید یا غم ها غرق شوند

All looks well on the outside

همه چیز در بیرون خوب به نظر می رسد

Underneath the solemn truth

در زیر حقیقت بزرگ

There's something that inside has died

چیزی هست که درونش مرده است

Tomorrow comes tomorrow goes

فردا می آید فردا می رود

But the cloud remains the same

اما ابر به همان شکل باقی می ماند

Wonder why he's feeling down

تعجب می کنم که چرا او احساس ناراحتی می کند

Tears of a clown

اشک های یک دلقک

Maybe it's all just for the best

شاید همه اینها فقط برای بهترین باشد

Lay his weary head to rest

سر خسته اش را دراز بکشید تا استراحت کند

Was forever feeling drowned

برای همیشه احساس غرق شدن می کرد

Tears of a clown

اشک های یک دلقک

Who motivates the motivator

چه کسی محرک را تحریک می کند

Facade it has to go

نما باید برود

He knows it sooner or later

او دیر یا زود می داند

Smile for cameras all okay

برای دوربین ها لبخند بزنید همه چیز خوب است

But tomorrow is another day he must get through

اما فردا روز دیگری است که او باید از آن عبور کند

He had a longer way to run

او راه طولانی تری برای دویدن داشت

Or so the story goes

یا داستان همینطور پیش می رود

Life full of fun where did it go

زندگی پر از سرگرمی کجا رفت

We saw the sadness in his eyes

غم را در چشمانش دیدیم

It came as no surprise

جای تعجب نداشت

And now of course we'll never know

و اکنون البته ما هرگز نمی دانیم

Tomorrow comes tomorrow goes

فردا می آید فردا می رود

But the cloud remains the same

اما ابر به همان شکل باقی می ماند

Wonder why he's feeling down

تعجب می کنم که چرا او احساس ناراحتی می کند

Tears of a clown

اشک های یک دلقک

Maybe it's all just for the best

شاید همه اینها فقط برای بهترین باشد

Lay his weary head to rest

سر خسته اش را دراز بکشید تا استراحت کند

Was forever feeling drowned

برای همیشه احساس غرق شدن می کرد

Tears of a clown

اشک های یک دلقک

Tomorrow comes tomorrow goes

فردا می آید فردا می رود

But the cloud remains the same

اما ابر به همان شکل باقی می ماند

Wonder why he's feeling down

تعجب می کنم که چرا او احساس ناراحتی می کند

Tears of a clown

اشک های یک دلقک

Maybe it's all just for the best

شاید همه اینها فقط برای بهترین باشد

Lay his weary head to rest

سر خسته اش را دراز بکشید تا استراحت کند

Was forever feeling down

برای همیشه احساس ناراحتی می کرد

Tears of a clown

اشک های یک دلقک

Tears of a clown

اشک های یک دلقک

Tears of a clown

اشک های یک دلقک

Oh

اوه

Tears of a clown

اشک های یک دلقک