Rainmaker متن و ترجمه آهنگ خارجی آیرن میدن (Iron Maiden)

标题：RAINMAKER

نام: RAINMAKER

艺术家：Iron Maiden

عنوان: آیرون میدن

When I was wandering in the desert

وقتی در بیابان سرگردان بودم

And was searching for the truth

و در جستجوی حقیقت بود

I heard a choir of angels calling out my name

شنیدم که گروهی از فرشتگان نام مرا صدا می زدند

I had the feeling that my life would never be the same again

من این احساس را داشتم که زندگی من دیگر مثل قبل نخواهد شد

I turned my face towards the barren sun

صورتم را به سمت آفتاب بی ثمر چرخاندم

And I know of the pain that you feel the same as me

و من از دردی که تو هم مثل من احساس می کنی می دانم

And I dream of the rain as it falls upon the leaves

و من خواب باران را می بینم که روی برگ ها می بارد

And the cracks in our lives like the cracks upon the ground

و ترک های زندگی ما مانند شکاف های روی زمین است

They are sealed and are now washed away

آنها مهر و موم شده اند و اکنون شسته شده اند

You tell me we can start the rain

تو به من بگو می توانیم باران را شروع کنیم

You tell me that we all can change

تو به من می گویی که همه ما می توانیم تغییر کنیم

You tell me we can find something to wash the tears away

شما به من بگویید ما می توانیم چیزی برای شستن اشک ها پیدا کنیم

You tell me we can start the rain

تو به من بگو می توانیم باران را شروع کنیم

You tell me that we all can change

شما به من می گویید که همه ما می توانیم تغییر کنیم

You tell me we can find something to wash the tears.....

تو به من بگو می توانیم چیزی برای شستن اشک پیدا کنیم...

And I know of the pain that you feel the same as me

و من از دردی که تو هم مثل من احساس می کنی می دانم

And I dream of the rain as it falls upon the leaves

و من خواب باران را می بینم که روی برگ ها می بارد

And the cracks in the ground like the cracks are in our lives

و ترک های زمین مانند ترک ها در زندگی ما هستند

They are sealed and now far away

آنها مهر و موم شده اند و اکنون بسیار دور هستند

You tell me we can start the rain

تو به من بگو می توانیم باران را شروع کنیم

You tell me that we all can change

شما به من می گویید که همه ما می توانیم تغییر کنیم

You tell me we can find something to wash the tears away

شما به من بگویید ما می توانیم چیزی برای شستن اشک ها پیدا کنیم

You tell me we can start the rain

تو به من بگو می توانیم باران را شروع کنیم

You tell me that we all can change

شما به من می گویید که همه ما می توانیم تغییر کنیم

You tell me we can find something to wash the tears.....

تو به من بگو می توانیم چیزی برای شستن اشک پیدا کنیم...

You tell me we can start the rain

تو به من بگو می توانیم باران را شروع کنیم

You tell me that we all can change

شما به من می گویید که همه ما می توانیم تغییر کنیم

You tell me we can find something to wash the tears away

شما به من بگویید ما می توانیم چیزی برای شستن اشک ها پیدا کنیم

You tell me we can start the rain

تو به من بگو می توانیم باران را شروع کنیم

You tell me that we all can change

شما به من می گویید که همه ما می توانیم تغییر کنیم

You tell me we can find something to wash the tears.....

تو به من بگو می توانیم چیزی برای شستن اشک پیدا کنیم...

And I know of the pain that you feel the same as me

و من از دردی که تو هم مثل من احساس می کنی می دانم

And I dream of the rain as it falls upon the leaves

و من خواب باران را می بینم که روی برگ ها می بارد

And the cracks in the ground like the cracks are in our lives

و ترک های زمین مانند ترک ها در زندگی ما هستند

They are sealed and now far away

آنها مهر و موم شده اند و اکنون بسیار دور هستند