Mother of Mercy متن و ترجمه آهنگ خارجی آیرن میدن (Iron Maiden)

Sitting, waiting in the falling rain.

نشسته، در انتظار باران.

Getting ready to begin again.

آماده شدن برای شروع دوباره

Wounded, lying, crying.

زخمی، دروغ گفتن، گریه.

Bodies moving, dying.

اجساد در حال حرکت، در حال مرگ.

All around there is the smell of death and fire.

همه جا بوی مرگ و آتش می آید.

Here the planes are coming.

اینجا هواپیماها می آیند.

Hear the soldiers running.

صدای دویدن سربازان را بشنوید.

Killing on a scale to comprehend.

کشتن در مقیاسی برای درک.

Why are we here?

چرا ما اینجا هستیم؟

In this place... here to kill.

در این مکان... اینجا برای کشتن.

Please, God, forgive us for what we have done.

خدایا ما را به خاطر کاری که کردیم ببخش.

I always thought I was doing right.

همیشه فکر می‌کردم کارم درست است.

As of now, I'm not feeling so sure.

در حال حاضر، من چندان مطمین نیستم.

I'm at a place of where

من در جایی هستم که

I give no grace.

من هیچ لطفی نمی کنم

I'm a soldier of war.

من یک سرباز جنگ هستم.

I sit waiting for my darkest hour to come.

می نشینم و منتظر تاریک ترین ساعتم هستم.

I cannot think of all the things that I have done.

نمی توانم به تمام کارهایی که انجام داده ام فکر کنم.

It shouldn't take a fool to see that I believe.

نباید یک احمق را ببیند که من معتقدم.

Accept the consequence.

نتیجه را بپذیر

Repent for what I've done.

به خاطر کاری که انجام دادم توبه کنم

You tell me what is certain

شما به من بگویید چه چیزی مسلم است

But I'll tell you what is true.

اما من به شما می گویم که حقیقت چیست.

You tell me what is honesty

شما به من بگویید صداقت چیست

When all around is death and cruelty.

وقتی همه جا مرگ و ظلم است.

The making of a man is fire.

ساختن انسان آتش است.

Not giving in to our desires

تسلیم نشدن به خواسته هایمان

Within the truth that lies

در درون حقیقتی که دروغ است

Within the only thing.

در درون تنها چیز.

Mother of Mercy.

مادر رحمت.

Angel of death, desire.

فرشته مرگ، آرزو.

Mother of Mercy

مادر رحمت

Taking my last breath of fire.

آخرین نفس آتشینم را میکشم

Mother of Mercy.

مادر رحمت.

Angel of pain.

فرشته درد

Mother of Mercy

مادر رحمت

Taking my last breath.

آخرین نفسم را میکشم

Some say you are a lost cause.

برخی می گویند که شما یک هدف گمشده هستید.

Some say you're a Saint.

برخی می گویند شما یک قدیس هستید.

Just being here's an act of suffering and restraint.

فقط اینجا بودن یک عمل رنج و محدودیت است.

Walk down the long dark road to ruin, panic not.

در جاده تاریک طولانی به سمت خرابی قدم بزنید، وحشت نکنید.

I'll die a lonely death, of that i'm certain of.

من به مرگ تنهایی خواهم مرد، مطمینم.

Rivers flow with blood there's nowhere left to hide.

رودخانه ها با خون جاری می شوند و جایی برای پنهان شدن باقی نمانده است.

It's hard to comprehend there's anyone left alive.

درک اینکه کسی زنده مانده است سخت است.

Sick of all the killing and the reek of death.

از این همه کشتار و بوی مرگ بیزارم.

Will God tell me what religion is to man?

آیا خدا به من خواهد گفت که دین برای انسان چیست؟

I don't hold with bad religion

من با دین بد موافق نیستم

Understand what's underneath it.

درک کنید که چه چیزی زیر آن است.

Now I come to think of it

حالا میام بهش فکر میکنم

I just don't hold at all, you know it.

من اصلا تحمل نمی کنم، شما این را می دانید.

You say you are a holy man

شما می گویید شما یک مرد مقدس هستید

But what is it you do?

اما این چه کاری است که شما انجام می دهید؟

From where I stand is nothing but a hollow man I see.

از جایی که ایستاده ام چیزی نیست جز یک مرد توخالی که می بینم.

Mother of Mercy.

مادر رحمت.

Angel of death, desire.

فرشته مرگ، آرزو.

Mother of Mercy

مادر رحمت

Taking my last breath of fire.

آخرین نفس آتشینم را میکشم

Mother of Mercy.

مادر رحمت.

Angel of pain.

فرشته درد

Mother of Mercy

مادر رحمت

Taking my last breath.

آخرین نفسم را میکشم

Mother of Mercy.

مادر رحمت.

Angel of death, desire.

فرشته مرگ، آرزو.

Mother of Mercy

مادر رحمت

Taking my last breath of fire.

آخرین نفس آتشینم را میکشم

Mother of Mercy.

مادر رحمت.

Angel of pain.

فرشته درد

Mother of Mercy

مادر رحمت

Taking my last breath.

آخرین نفسم را میکشم

I'm just a lonely soldier

من فقط یک سرباز تنها هستم

Fighting in a bloody hopeless war.

مبارزه در یک جنگ ناامید کننده خونین.

Don't know what I'm fighting

نمی دونم دارم با چی می جنگم

Who it is, or what I'm fighting for.

این کیست، یا برای چه چیزی می جنگم.

Thought it was for money

فکر کرد برای پول است

Make my fortune, now I'm not so sure.

ثروتم را بساز، حالا چندان مطمین نیستم.

Seem to just have lost my way.

انگار فقط راهم را گم کرده ام