Isle of Avalon متن و ترجمه آهنگ خارجی آیرن میدن (Iron Maiden)

I can hear them floating on the wind

می توانم صدای شناور آنها را روی باد بشنوم

Immortal souls their weeping saddens me

جانهای جاودانه گریه آنها غمگینم می کند

Mother earth you know your time is near

مادر زمین میدونی زمانت نزدیکه

Awaken lust the seed is sown and reaped

شهوت را بیدار کن بذر کاشته می شود و درو می شود

Through the western isle I hear the dead awaken

از طریق جزیره غربی می شنوم که مردگان بیدار می شوند

Rising slowing to the court of Avalon

با کندی صعود به سمت دادگاه آوالون

The cauldron of the head of Annwyn laced with envy

دیگ سر آنوین از حسادت پر شده بود

Dark around its edge with pearl and destiny

تاریکی دور لبه اش با مروارید و سرنوشت

All my days I've waited for the sign

تمام روزهایم منتظر نشانه بودم

The one that brings me closer to isle of Avalon

چیزی که مرا به جزیره آوالون نزدیک می کند

I can feel the power flowing through my veins

من می توانم قدرت را در رگ هایم احساس کنم

My heart is beating louder, close to Avalon

ضربان قلبم بلندتر است، نزدیک به آوالون

I can hear you, can you hear me?

من می شنوم، می شنوی؟

I can feel you, can't you feel me?

من میتونم تو رو حس کنم تو منو حس نمیکنی؟

Fertility Mother Goddess

الهه مادر باروری

Celebration, sow the seeds of the born

جشن، بذر متولد شده را بکار

The fruit of her body laden

میوه بدنش باریده

Through the corn doll

از طریق عروسک ذرت

You will pray for them all

شما برای همه آنها دعا خواهید کرد

The image of Mother Goddess

تصویر الهه مادر

Lying dormant, in the eyes of the dead

خوابیده، در چشم مردگان

The sheaf of the corn is broken

غلاف ذرت شکسته است

End the harvest

پایان برداشت

Throw the dead of the pyre

مردگان آتش را بریزید

I hear her crying the tears of an angel

گریه اشک های فرشته را می شنوم

The voices I hear in my head

صداهایی که در سرم می شنوم

Blessed the fruits are the corn of the earth

خوشا به حال میوه ها ذرت زمین

Mother earth holy blood of the dead

مادر زمین خون مقدس مردگان

Mother earth I can hear you

مادر زمین من صدایت را می شنوم

Sacrifice, now united

فداکاری، اکنون متحد شده است

Rising levels of the tidal lakes protect them

افزایش سطح دریاچه های جزر و مدی از آنها محافظت می کند

Keepers of the goddess in the underworld

نگهبانان الهه در عالم اموات

Holding powers of the mystics, deep inside them

نگه داشتن قوای عرفا، در اعماق آنها

nineteen maidens, guardians of the otherworld

نوزده دوشیزه، نگهبانان جهان دیگر

Mortal conflict born of Celtic legend

درگیری فانی که از افسانه سلتیک به وجود آمده است

That apart from seven, non-returned from Avalon

که به غیر از هفت، بدون بازگشت از آوالون

Mother earth I can feel you

مادر زمین من می توانم تو را احساس کنم

My rebirth now completed

تولد دوباره من اکنون به پایان رسیده است

Fertility mother goddess

الهه مادر باروری

Celebration, sow the seeds of the born

جشن، بذر متولد شده را بکار

The fruits of her body laden

میوه های بدن او پر شده است

Through the corn doll

از طریق عروسک ذرت

You will pray for them all

شما برای همه آنها دعا خواهید کرد

The image of mother goddess

تصویر الهه مادر

Lying dormant, in the eyes of the dead

خوابیده، در چشم مردگان

The sheaf of the corn is broken

غلاف ذرت شکسته است

End the harvest, throw the dead on the pyre

درو را تمام کن، مرده ها را روی آتش بیانداز

To have the belief of others

برای داشتن باور دیگران

Looking for the Isle to

به دنبال جزیره به

Show them a sign

یک علامت به آنها نشان دهید

Fertility of all mothers

باروری همه مادران

Stood in silence

در سکوت ایستاد

Waiting now for their turn

اکنون منتظر نوبت آنها هستیم

The gateway to Avalon

دروازه آوالون

The island where the souls

جزیره ای که ارواح

Of dead are reborn

مردگان دوباره متولد می شوند

Brought here to die and be

به اینجا آورده شده تا بمیرد و باشد

Transferred into the earth

به داخل زمین منتقل شد

And then for rebirth

و سپس برای تولد دوباره

I hear her crying the tears of an

گریه اش را می شنوم

Angel

فرشته

The voices I hear in my head

صداهایی که در سرم می شنوم

Blessed the fruits are the corn Of the Mother earth holy blood

خوشا میوه ها ذرت مادر زمین خون مقدس است

of the dead

از مردگان

The water in rivers and rhymes

آب در رودخانه ها و قافیه ها

Rises quickly

به سرعت بلند می شود

Are flowing and flooding the land

جاری می شوند و زمین را سیل می کنند

The sea shall return once again

دریا یک بار دیگر باز خواهد گشت

Just to hide them

فقط برای پنهان کردن آنها

Lost souls on the Isle of the dead

ارواح گمشده در جزیره مردگان