Hooks in You متن و ترجمه آهنگ خارجی آیرن میدن (Iron Maiden)
متن ترانهمتن آهنگ Hooks in You (Lyrics) و ترجمه فارسی
I got the keys to view at number 22
من کلیدهای مشاهده را در شماره 22 دریافت کردم
Behind my green door there's nothing to see
پشت در سبز من چیزی برای دیدن نیست
Is that a feature? What kind of creature
آیا این یک ویژگی است؟ چه جور موجودی
Would hang around waiting for a guy like me?
آیا این اطراف منتظر مردی مثل من است؟
Stone cold sober, sitting in silence
سنگ سرد هوشیار نشسته در سکوت
Laid back, looking for sympathy
آرام، به دنبال همدردی
I like a girl who knows where she's bound
من دختری را دوست دارم که می داند کجا مقید است
I don't like girls who've been hanging around
من از دخترهایی خوشم نمیاد
Hooks in you, hooks in me
قلاب در تو، قلاب در من
Hooks in the ceiling for that well hung feeling
قلاب در سقف برای آن احساس خوب آویزان
No big deal, no big sin
نه کار بزرگی نه گناه بزرگی
Strung up on love, I got the hooks screwed in
من که از عشق محکم شده بودم، قلاب ها را پیچ کردم
Hooks in you, hooks in me
قلاب در تو، قلاب در من
Hooks in the ceiling for that well hung feeling
قلاب در سقف برای آن احساس خوب آویزان
No big deal, no big sin
نه کار بزرگی نه گناه بزرگی
Strung up on love, I got the hooks screwed in
من که از عشق محکم شده بودم، قلاب ها را پیچ کردم
She's tied up, she can't come to the phone
او بسته است، او نمی تواند به تلفن بیاید
You must have got your wires crossed, she ain't home
حتما سیم هایت را قطع کرده ای، او خانه نیست
Knock on wood, you know I like that sound
چوب بزن، میدونی که من از این صدا خوشم میاد
She never could keep her feet on the ground
او هرگز نتوانست پاهایش را روی زمین نگه دارد
Hooks in you, hooks in me
قلاب در تو، قلاب در من
Hooks in the ceiling for that well hung feeling
قلاب در سقف برای آن احساس خوب آویزان
No big deal, no big sin
نه کار بزرگی نه گناه بزرگی
Strung up on love, I got the hooks screwed in
من که از عشق محکم شده بودم، قلاب ها را پیچ کردم
Hooks in you, hooks in me
قلاب در تو، قلاب در من
Hooks in the ceiling for that well hung feeling
قلاب در سقف برای آن احساس خوب آویزان
No big deal, no big sin
نه کار بزرگی نه گناه بزرگی
Strung up on love, I got the hooks screwed in
من که از عشق محکم شده بودم، قلاب ها را پیچ کردم
Hooks in you, I've got those hooks in you
قلاب ها در تو، من آن قلاب ها را در تو دارم
Hooks in you, in you
قلاب در تو، در تو
Hooks in you, I've got those hooks in you
قلاب ها در تو، من آن قلاب ها را در تو دارم
Hooks in you, in you
قلاب در تو، در تو
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yow
اوه، آره، آره، آره، آره، آره، اوه
Right on the money, got it wrapped up tight
درست روی پول، آن را محکم بسته بندی کردم
Got new ideas for the decor tonight
ایده های جدیدی برای دکور امشب دارم
To make this house a preservation zone
تا این خانه به منطقه حفاظت شده تبدیل شود
Gonna set her in concrete, set her up on her own
او را در بتن قرار می دهم، او را خودش درست می کند
Hooks in you, hooks in me
قلاب در تو، قلاب در من
Hooks in the ceiling for that well hung feeling
قلاب در سقف برای آن احساس خوب آویزان
No big deal, no big sin
نه کار بزرگی نه گناه بزرگی
Strung up on love, I got the hooks screwed in
من که از عشق محکم شده بودم، قلاب ها را پیچ کردم
Hooks in you, hooks in me
قلاب در تو، قلاب در من
Hooks in the ceiling for that well hung feeling
قلاب در سقف برای آن احساس خوب آویزان
No big deal, no big sin
نه کار بزرگی نه گناه بزرگی
Strung up on love, I got the hooks screwed in
من که از عشق محکم شده بودم، قلاب ها را پیچ کردم
Hooks in you, I've got those hooks in you
قلاب ها در تو، من آن قلاب ها را در تو دارم
Hooks in you
قلاب در شما
Hooks in you, I've got those hooks in you
قلاب ها در تو، من آن قلاب ها را در تو دارم
Hooks in you, I've got those
قلاب در تو، من آن را دارم
Hooks in you
قلاب در شما
📖 مفهوم و داستان ترانه Hooks in You
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Hooks in You» با صدای آیرن میدن (Iron Maiden) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «No Prayer for the Dying (2015 Remaster)» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «I got the keys to view at number 22» که به زیبایی با مضمون «من کلیدهای مشاهده را در شماره 22 دریافت کردم» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Hooks in You:
Does Hooks in You by Iron Maiden have Persian lyrics? | آیا ترانه Hooks in You دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Hooks in You از آیرن میدن با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Hooks in You? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Hooks in You چیست؟ +
ترانه Hooks in You اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Hooks in You belong to and when was it released? | آهنگ Hooks in You متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Iron Maiden (آیرن میدن) در آلبوم «No Prayer for the Dying (2015 Remaster)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Hooks in You? | چگونه می‌توان آهنگ Hooks in You را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
