Hell on Earth متن و ترجمه آهنگ خارجی آیرن میدن (Iron Maiden)

Beginning of a sunrise

آغاز یک طلوع خورشید

Bores a big hole in the sky

سوراخ بزرگی در آسمان ایجاد می کند

Not to reason why that armed children are in this world

نه به این دلیل که بچه های مسلح در این دنیا هستند

And fighting in the name of God's way

و جنگیدن به نام راه خدا

Mourning bleak and utter waste

ماتم غم انگیز و ضایعات مطلق

The vanity of the world is assured now

بیهودگی جهان اکنون تضمین شده است

Prey upon the weak no more

دیگر ضعیفان را شکار نکنید

The spirits of those who are gone

روح کسانی که رفته اند

Propaganda of the battles that are lost or won

تبلیغ نبردهایی که شکست خورده یا پیروز شده اند

And count your blessings, still alive

و نعمت هایت را بشمار، هنوز زنده

Of those who managed to survive

از کسانی که توانستند زنده بمانند

Inside oblivion of that hell on earth

درون فراموشی آن جهنم روی زمین

All you have been, all you have seen

هر چه بوده ای، هر چه دیده ای

Lost in somewhere in your dreams

در جایی از رویاهایتان گم شده اید

How the angels they have fallen

چگونه فرشتگان سقوط کرده اند

All is nothing what it seems

همه چیز چیزی نیست که به نظر می رسد

In the voices that you hear now

در صداهایی که اکنون می شنوید

In the voices in your head

در صداهایی که در سر شماست

Now are thinking of a lifetime

حالا به یک عمر فکر می کنند

You can never feel again

شما هرگز نمی توانید دوباره احساس کنید

I wish I could go back, will never be the same again

ای کاش می توانستم به عقب برگردم، دیگر مثل قبل نمی شدم

Bled for all upon this hell on earth

خون برای همه در این جهنم روی زمین

And when I leave this world I hope to see you all again

و وقتی از این دنیا رفتم امیدوارم دوباره همه شما را ببینم

On the other side of hell on earth

در آن سوی جهنم روی زمین

Upon the eyes of good I'm following the light again

به چشم خیر دوباره نور را دنبال می کنم

In between the dark of hell on earth

در بین تاریکی جهنم روی زمین

On the other side, I'll see again heaven

آن طرف، دوباره بهشت را خواهم دید

So far away from this hell on earth

خیلی دور از این جهنم روی زمین

You dance on the graves who bled for us

می رقصی روی قبرهایی که برای ما خونریزی کردند

Do you really think they'll come for us

آیا واقعا فکر می کنید آنها به دنبال ما خواهند آمد؟

Knowledge and virtue taken by lust

علم و فضیلت گرفته شده توسط شهوت

Live on the edge of those that you trust

در لبه کسانی که به آنها اعتماد دارید زندگی کنید

You think that you have all the answers for all

شما فکر می کنید که همه پاسخ ها را برای همه دارید

In your arrogant way only one way to fall

در راه مغرور تو فقط یک راه برای سقوط

Burning a lamp that is fire in your hands

سوزاندن چراغی که در دستان شما آتش است

Taking you further from these lands

شما را از این سرزمین ها دورتر می برد

Love in anger, life in danger

عشق در خشم، زندگی در خطر

Lost in anger, life in danger

گم شدن در خشم، زندگی در خطر

Love in anger, life in danger

عشق در خشم، زندگی در خطر

Lost in anger, life in danger

گم شدن در خشم، زندگی در خطر