Death of the Celts متن و ترجمه آهنگ خارجی آیرن میدن (Iron Maiden)

The road it winds uphill all the way

جاده ای که تمام راه را سربالایی می پیچد

Ride to glory on this day

در این روز به سوی شکوه حرکت کنید

Remember now to do him so proud

اکنون به یاد داشته باشید که او را بسیار افتخار کنید

In God we trust, cry it out loud

به خدا اعتماد داریم، آن را با صدای بلند گریه کن

Redeem my salve of winning ways

مرهم راه های برنده ام را بازخرید کنید

Remember all the darkest days

تمام سیاه ترین روزها را به خاطر بسپار

Of that I know will see me tread

از آن می دانم که قدم زدن من را خواهد دید

Walketh upon the field of the dead

در مزرعه مردگان قدم می زند

The burden of blood, the breaketh of bone

بار خون، شکستن استخوان

The battlefield now I make it my own

اکنون میدان جنگ را مال خودم می کنم

The glory of the morning we make

شکوه صبح را می سازیم

Praying the rose is still awake

دعای گل سرخ هنوز بیدار است

Lord above, my spirit says

خداوند بالا، روح من می گوید

Death is not proud, no more, no less

مرگ نه مغرور است نه بیشتر نه کمتر

Power of my soul will be free

قدرت روح من آزاد خواهد شد

Deliver us on to victory

ما را به پیروزی برسان

Wither a pain that's almost a joy

پژمرده شدن دردی که تقریبا یک شادی است

Wander there, my heart will destroy

آنجا سرگردان، قلبم نابود خواهد شد

Dreaming of days of our youth again

آرزوی روزهای جوانی دوباره

Strangely, no wonder memories remain

عجیب است، هیچ خاطره عجیبی باقی نمی ماند

Pour thy scorn upon the realm

تمسخر خود را بر ملکوت بریز

Pity me none at the gates of our hell

برای من در دروازه های جهنم ما رحم نکن

For I am but a messenger one

زیرا من فقط یک پیام آور هستم

Sent to do reckoning, what must be done

فرستاده شده برای انجام حساب، آنچه باید انجام شود

Praying to our wretched doom

دعا برای عذاب بد ما

Liberty, freedom, maybe death looms

آزادی، آزادی، شاید مرگ در راه است

Wishing upon a fair display

با آرزوی نمایشی منصفانه

Hoping our cause done, faithfully

به امید اینکه هدف ما با وفاداری انجام شود

Wayward thunder over rain

رعد و برق بی‌طرف بر باران

Giving me time to think again

به من زمان می دهد تا دوباره فکر کنم

Send to their graves on this day

در این روز به قبرشان بفرست

Silent where the battle dead lay

سکوت جایی که مرده های نبرد خوابیده بودند

Vengeance is for all who lay dead

انتقام برای همه کسانی است که مرده اند

I have no fear, my body has bled

ترسی ندارم، بدنم خونریزی کرده است

I will live on in rebirth again

من دوباره در تولد دوباره زندگی خواهم کرد

Come to me now, embrace it my friend

حالا بیا پیش من، آن را در آغوش بگیر دوست من

Spirits cry for a god from the grave

ارواح برای خدایی از گور گریه می کنند

In darkness, fortune favours the brave

در تاریکی، بخت و اقبال به شجاعت می بخشد

Dying, a warrior Celt has no fear

در حال مرگ، سلت جنگجو هیچ ترسی ندارد

Immortal, for he will live evermore

جاودانه، زیرا تا ابد زنده خواهد ماند

Dying, a warrior Celt has no fear

در حال مرگ، سلت جنگجو هیچ ترسی ندارد

Immortal, for he will live evermore

جاودانه، زیرا تا ابد زنده خواهد ماند

Think I am, that I'm almost there

فکر کن من هستم، که تقریبا آنجا هستم

Following now the depths of despair

اکنون به دنبال اعماق ناامیدی

Beyond the light, darkness will fall

فراتر از نور، تاریکی فرو خواهد رفت

Coming to take the life from us all

آمده تا زندگی را از همه ما بگیرد

Following now where god can't explain

در حال حاضر دنبال جایی که خدا نمی تواند توضیح دهد

Bidding fairwell, the life I'd have gained

انصافا، زندگی ای که به دست می آوردم

Following those who came from hell

پیروی از کسانی که از جهنم آمده اند

Came to witness the death of the Celts

آمد تا شاهد مرگ سلت ها باشد