Days of Future Past متن و ترجمه آهنگ خارجی آیرن میدن (Iron Maiden)

A war in heaven in God's rage

جنگی در بهشت در خشم خدا

He put me in this burning cage

او مرا در این قفس سوزان قرار داد

Holy fury locks me in

خشم مقدس مرا در خود محبوس کرده است

Imprisoned by my deadly sin

زندانی گناه کبیره ام

Every hour the shadow king

هر ساعت پادشاه سایه

Wonders what his clock will bring

تعجب می کند که ساعت او چه خواهد آورد

I've lived and loved and that's for sure

من زندگی کرده ام و دوست داشته ام و این مطمین است

My fatal quest forevermore

جستجوی مرگبار من برای همیشه

The days of future past

روزهای گذشته آینده

To wander on the shore

برای پرسه زدن در ساحل

A king without a queen

پادشاهی بدون ملکه

To die forevermore

برای همیشه مردن

To wander in the wasteland

سرگردانی در زمین بایر

Immortal to the end

تا آخر جاودانه

Waiting for the judgment

منتظر قضاوت

But the judgment never ends

اما قضاوت هرگز تمام نمی شود

Once crucified, you forgave it all

وقتی به صلیب کشیده شدی، همه را بخشیدی

But my own life condemned to fall

اما زندگی خود من محکوم به سقوط است

Where's the glory in your name?

جلال به نام تو کجاست؟

My twisted soul still burns in flame

روح پیچ خورده من هنوز در شعله می سوزد

Hark you angels, hear my call

ای فرشته ها، صدای من را بشنوید

Father witness to my fall

پدر شاهد سقوط من

Between the lines of sin and pain

بین خط گناه و درد

I walk the earth, now doomed again

من روی زمین راه می روم، اکنون دوباره محکوم به فنا هستم

The days of future past

روزهای گذشته آینده

To wander on the shore

برای پرسه زدن در ساحل

A king without a queen

پادشاهی بدون ملکه

To die forevermore

برای همیشه مردن

To wander in the wasteland

سرگردانی در زمین بایر

Immortal to the end

تا آخر جاودانه

Waiting for the judgment

منتظر قضاوت

But the judgment never ends

اما قضاوت هرگز تمام نمی شود

The days of future past

روزهای گذشته آینده

To wander on the shore

برای پرسه زدن در ساحل

A king without a queen

پادشاهی بدون ملکه

To die forevermore

برای همیشه مردن

To wander in the wasteland

سرگردانی در زمین بایر

Immortal to the end

تا آخر جاودانه

Waiting for the judgment

منتظر قضاوت

But the judgment never ends

اما قضاوت هرگز تمام نمی شود

The days of future past

روزهای گذشته آینده

To wander on the shore

برای پرسه زدن در ساحل

A king without a queen

پادشاهی بدون ملکه

To die forevermore

برای همیشه مردن

To wander in the wasteland

سرگردانی در زمین بایر

Immortal to the end

تا آخر جاودانه

Waiting for the judgment

منتظر قضاوت

But the judgment never ends

اما قضاوت هرگز تمام نمی شود