Bring Your Daughter... To the Slaughter متن و ترجمه آهنگ خارجی آیرن میدن (Iron Maiden)

Honey, it's getting close to midnight

عزیزم نزدیک نیمه شبه

And all the myths are still in town

و همه اسطوره ها هنوز در شهر هستند

True love and lipstick on your linen

عشق واقعی و رژ لب روی کتانی شما

Bite the pillow, make no sound

بالش را گاز بگیرید، صدایی در نیاورید

If there's some living to be done

اگر زندگی برای انجام دادن وجود دارد

Before your life becomes your tomb

قبل از اینکه زندگیت مقبره تو بشه

You'd better know that I'm the one

بهتره بدونی که منم

Unchain your back door

در پشتی خود را باز کنید

Invite me around

مرا به اطراف دعوت کن

Bring your daughter

دخترت را بیاور

Bring your daughter to the slaughter

دخترت را به قتلگاه بیاور

Let her go, let her go, let her go

بگذار برود، بگذار برود، بگذار برود

Bring your daughter

دخترت را بیاور

Bring your daughter to the slaughter

دخترت را به قتلگاه بیاور

Let her go, let her go, let her go

بگذار برود، بگذار برود، بگذار برود

Let her go, yeah

ولش کن، آره

Honey, it's getting close to daybreak

عزیزم داره به سحر نزدیک میشه

The sun is creeping in the sky

خورشید در آسمان می خزند

No patent remedies for heartache

هیچ داروی ثبت اختراعی برای درد قلب وجود ندارد

Just empty words and humble pie

فقط کلمات توخالی و کیک فروتن

So get down on your knees, honey

پس زانو بزن عزیزم

Assume an attitude

نگرش را در نظر بگیرید

You just pray that I'll be waiting

فقط دعا کن منتظر باشم

'Cause you know, you know I'm coming soon

چون میدونی، میدونی که من به زودی میام

Bring your daughter

دخترت را بیاور

Bring your daughter to the slaughter

دخترت را به قتلگاه بیاور

Let her go, let her go, let her go

بگذار برود، بگذار برود، بگذار برود

Bring your daughter

دخترت را بیاور

Bring your daughter to the slaughter

دخترت را به قتلگاه بیاور

Let her go, let her go, let her go

بگذار برود، بگذار برود، بگذار برود

So pick up your foolish pride

پس غرور احمقانه خود را بردارید

No going back

بدون بازگشت

Nowhere, no way, no place to hide

هیچ جا، هیچ راهی، جایی برای پنهان شدن نیست

Let her go

بذار بره

Bring your daughter, bring your daughter

دخترت را بیاور، دخترت را بیاور

Bring your daughter, bring your daughter

دخترت را بیاور، دخترت را بیاور

Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter

دخترت را بیاور، دخترت را به مسلخ بیاور

Bring your daughter, fetch your daughter

دخترت را بیاور، دخترت را بیاور

Bring your daughter, fetch your daughter

دخترت را بیاور، دخترت را بیاور

Bring your daughter, fetch your daughter to the slaughter

دخترت را بیاور، دخترت را به قتلگاه بیاور

Bring your daughter

دخترت را بیاور

Bring your daughter to the slaughter

دخترت را به قتلگاه بیاور

Let her go, let her go, let her go

بگذار برود، بگذار برود، بگذار برود

Bring your daughter

دخترت را بیاور

Bring your daughter to the slaughter

دخترت را به قتلگاه بیاور

Let her go, let her go, let her go

بگذار برود، بگذار برود، بگذار برود

Bring your daughter

دخترت را بیاور

Bring your daughter to the slaughter

دخترت را به قتلگاه بیاور

Let her go, let her go, let her go

بگذار برود، بگذار برود، بگذار برود

Let her go

بذار بره

Let her go

بذار بره

Let her go

بذار بره

Gonna getcha now

الان میرم