دانلود آهنگ МЫ خواننده (نام هنری): آیووا (IOWA) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ МЫ (Lyrics)
Мы возвращаемся домой под неполной луной
ما زیر یک نیمه ماه به خانه می آییم
Миг короткий, но наша дорога
لحظه کوتاه است، اما راه ما
Яблоко принцесса грызёт, рыцарь, готовый на всё
شاهزاده خانم یک سیب را می جود، شوالیه ای که برای هر چیزی آماده است
И вид у него строгий
و او خشن به نظر می رسد
Кому как не мне знать, как ветер меняется против
چه کسی جز من می داند چگونه باد در برابر تغییر می کند
И уносит ответы
و جواب ها را می گیرد
Где те арки, гроты полные света
کجایند آن طاق ها، غارهای پر از نور
А наши пугливые тени дрожали в отражениях
و سایه های ترسو ما در بازتاب ها می لرزید
Если я не твоя невеста — положи на место, положи на место
اگر من عروس تو نیستم، سر جایش بگذار، سر جایش بگذار
Если хоть капля сомнений из водопада — пусть кто-то займёт моё место
اگر حتی یک قطره شک از آبشار هست یک نفر جای من را بگیرد
Если я не твоя невеста — положи на место, положи на место
اگر من عروس تو نیستم، سر جایش بگذار، سر جایش بگذار
Я книга с грустным сюжетом, наивно раскрыта, а тебе неинтересна
من کتابی هستم با طرحی غم انگیز، ساده لوحانه، اما شما علاقه ای به آن ندارید
Мой идеал во плоти, ближе не подходи
ایده آل من در جسم، بیشتر از این نزدیک نشو
И шипами меня не трогай
و با خار به من دست نزن
Карие зрачки без стыда, дикий конь без седла
مردمک های قهوه ای بدون شرم، اسب وحشی بدون زین
Где примята трава, я помню
جایی که چمن پایمال می شود، یادم می آید
Кому как не мне знать, как ветер меняется против
چه کسی جز من می داند چگونه باد در برابر تغییر می کند
И уносит ответы
و جواب ها را می گیرد
Где те арки, гроты полные света
کجایند آن طاق ها، غارهای پر از نور
А наши пугливые тени дрожали в отражениях
و سایه های ترسو ما در بازتاب ها می لرزید
Если я не твоя невеста — положи на место, положи на место
اگر من عروس تو نیستم، سر جایش بگذار، سر جایش بگذار
Если хоть капля сомнений из водопада — пусть кто-то займёт моё место
اگر حتی یک قطره شک از آبشار هست یک نفر جای من را بگیرد
Если я не твоя невеста — положи на место, положи на место
اگر من عروس تو نیستم، سر جایش بگذار، سر جایش بگذار
Я книга с грустным сюжетом, наивно раскрыта, а тебе неинтересна
من کتابی هستم با طرحی غم انگیز، ساده لوحانه، اما شما علاقه ای به آن ندارید
А тебе неинтересна
و شما علاقه ای ندارید
А тебе неинтересна
و شما بی علاقه هستید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ МЫ
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «МЫ» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2026، آیووا (IOWA) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Мы возвращаемся домой под неполной луной» (با برگردان فارسی: «ما زیر یک نیمه ماه به خانه می آییم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Миг короткий, но наша дорога» (به معنی: «لحظه کوتاه است، اما راه ما»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Мы возвращаемся домой под неполной луной / Миг короткий, но наша дорога / И вид у него строгий”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آیووا (IOWA)
- عنوان ترانه
- МЫ
- آلبوم
- Single
- سبک
- Indie Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 3:15
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ МЫ
Does МЫ by IOWA have Persian lyrics? | آیا ترانه МЫ دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ МЫ از آیووا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه МЫ چیست؟ | Which album does МЫ belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آیووا (IOWA) در سبک Indie Pop و در آلبوم «Single» در سال 2026 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of МЫ? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ МЫ چیست؟ ▼
ترانه МЫ اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download МЫ? | چگونه میتوان آهنگ МЫ را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.