Mordab متن و ترجمه آهنگ خارجی هاسان شامایزاده (Hassan Shamaizadeh)

میون یه دشت لخت زیر خورشید کویر

میون یه دشت لخت زیر خورشید کویر

مونده یک مرداب پیر توی دست خاک اسیر

مونده یک مرداب پیر توی دست خاک اسیر

منم اون مرداب پیر از همه دنیا جدام

منم اون مرداب پیر از همه دنیا جدام

داغ خورشید به تنم زنجیر زمین به پام

داغ خورشید به تنم زنجیر زمین به پام

من همونم که یه روز می خواستم دریا بشم

من همونم که یه روز می خواستم دریا بشم

می خواستم بزرگترین دریای دنیا بشم

می خواستم بزرگترین دریای دنیا بشم

آرزو داشتم برم تا به دریا برسم

آرزو داشتم برم تا به دریا برسم

شبو آتیش بزنم تا به فردا برسم

شبو آتیش بزنم تا به فردا برسم

اولش چشمه بودم زیر آسمون پیر

اولش چشمه بودم زیر آسمون پیر

اما از بخت سیام راهم افتاد به کویر

اما از بخت سیام راهم افتاد به کویر

چشم من به اونجا بود پشت اون کوه بلند

چشم من به اونجا بود پشت اون کوه بلند

اما دست سرنوشت سر رام یه چاله کند

اما دست سرنوشت سر رام یه چاله کند

توی چاله افتادم خاک منو زندونی کرد

توی چاله افتادم خاک منو زندونی کرد

آسمونم نبارید اونم سرگرونی کرد

آسمونم نبارید اونم سرگرونی کرد

حالا یه مرداب شدم یه اسیر نیمه جون

حالا یه مرداب شدم یه اسیر نیمه جون

یه طرف میرم تو خاک یه طرف به آسمون

یه طرف میرم تو خاک یه طرف به آسمون

خورشید از اون بالاها زمینم از این پایین

خورشید از اون بالاها زمینم از این پایین

هی بخارم می کنن زندگیم شده همین

هی بخارم می کنن زندگیم شده همین

با چشام مردنمو دارم اینجا می بینم

با چشام مردنمو دارم اینجا می بینم

سرنوشتم همینه من اسیر زمینم

سرنوشتم همینه من اسیر زمینم

هیچی باقی نیست ازم لحظه های آخره

هیچی باقی نیست ازم لحظه های آخره

خاک تشنه همینم داره همراش می بره

خاک تشنه همینم داره همراش می بره

خشک میشم تموم میشم فردا که خورشید میاد

خشک میشم تموم میشم فردا که خورشید میاد

شن جامو پر می کنه که میاره دست باد

شن جامو پر می کنه که میاره دست باد