دانلود ریمیکس Bamboleo Volare Djobi Djoba Pida Me La Baila Me خواننده (نام هنری): گیپسی کینگس (Gipsy Kings) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Bamboleo Volare Djobi Djoba Pida Me La Baila Me (Lyrics)
Ese amor llega así de esta manera
اون عشق اینجوری میاد
No tienes la culpa
تقصیر تو نیست
Caballo de danza vana
اسب رقص بیهوده
Porque es muy depreciado, por eso
چون خیلی مستهلک شده برای همین
No te perdono de llorar
من تو را برای گریه نمیبخشم
Ese amor llega así de esta manera
اون عشق اینجوری میاد
No tiene la culpa
مقصر نیست
Amor de compra y venta
عشق به خرید و فروش
Amor de en el pasado
عشق از گذشته
Bem bem bem, bem bem bem, bem bem bem
بیم بیم، بیم بیم، بیم بیم
Bem, bem bem bem, bem bem bem
بم، بم بم، بم بم
Bamboleio, bamboleio
بامبولیو، بامبولیو
Bamboleio, ba-ba-ba-ba-ba-bamboleio
بامبولیو، بابا بابا بابا بامبولیو
Bamboleio
بامبولیو
Volare, oh, oh
من پرواز خواهم کرد، اوه، آه
Cantare, oh-oh, oh-oh
من آواز خواهم خواند، اوه اوه، اوه اوه
Di pinto di blu
بگو پینتو بگو آبی
Felice di stare lassù
خوشحال از خیره شدن lassù
Bamboleio, Bamboleia
بامبولیو، بامبولیا
Porque mi vida, yo la prefiero vivir así
چون زندگی من، ترجیح می دهم اینگونه زندگی کنم
Bamboleio, Bamboleia
بامبولیو، بامبولیا
Porque mi vida, yo la prefiero vivir así
چون زندگی من، ترجیح می دهم اینگونه زندگی کنم
Djobi
جوبی
Djoba
جوبا
Djobi
جوبی
Djoba
جوبا
Djobi, Djoba
جوبی، جوبا
Cada día yo te quiero más
هر روز بیشتر دوستت دارم
Djobi, djobi, djobi, djoba
جوبی، جوبی، جوبی، جوبا
Cada día yo te quiero más
هر روز بیشتر دوستت دارم
Djobi, djobi, djobi, djoba
جوبی، جوبی، جوبی، جوبا
Cada día yo te quiero más
هر روز بیشتر دوستت دارم
Pida me la
آن را از من بخواه
Esa niña que yo quiero
اون دختری که دوستش دارم
Pida me la
آن را از من بخواه
Esa niña que me muero
اون دختره که دارم میمیرم
Pida me la, pida me la
از من بخواه، از من بخواه
Pida me la
آن را از من بخواه
Esa niña que yo quiero
اون دختری که دوستش دارم
Pida me la
آن را از من بخواه
Esa niña que me muero
اون دختره که دارم میمیرم
Pida me la, pida me la
از من بخواه، از من بخواه
Cuando sei María Dolores
وقتی ماریا دولورس را دیدم
Cuando sé que es mal de amore'
وقتی میدونم عشق بدیه
Cuando sei mala a su vera
وقتی در کنارش بد بودم
Cuando sei ma va al dottore
وقتی سی ما میره دکتر
Cuando sei María Dolores
وقتی ماریا دولورس را دیدم
Cuando sé que es mal de amore'
وقتی میدونم عشق بدیه
Cuando sei mala a su vera
وقتی در کنارش بد بودم
Cuando sei ma va al dottore
وقتی سی ما میره دکتر
Baila, baila, baila, baila
رقص، رقص، رقص، رقص
Baila, baila, baílame
برقص، برقص، برای من برقص
Esta rumba tan gitana
این رومبای کولی
Que yo siempre cantaré
که همیشه خواهم خواند
Pero no siempre cantaré
اما من همیشه آواز نخواهم خواند
Pero no siempre cantaré
اما من همیشه آواز نخواهم خواند
Esta rumba tan gitana
این رومبای کولی
Que yo siempre cantaré
که همیشه خواهم خواند
Bamboleio, Bamboleia
بامبولیو، بامبولیا
Porque mi vida, yo la prefiero vivir así
چون زندگی من، ترجیح می دهم اینگونه زندگی کنم
Bamboleio, Bamboleia
بامبولیو، بامبولیا
Porque mi vida, yo la prefiero vivir así
چون زندگی من، ترجیح می دهم اینگونه زندگی کنم
Bamboleio, Bamboleia
بامبولیو، بامبولیا
Porque mi vida, yo la prefiero vivir así
چون زندگی من، ترجیح می دهم اینگونه زندگی کنم
Bamboleio, Bamboleia
بامبولیو، بامبولیا
Porque mi vida, yo la prefiero
چون زندگی من، آن را ترجیح می دهم
Vivir así
اینجوری زندگی کن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Bamboleo Volare Djobi Djoba Pida Me La Baila Me
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Bamboleo Volare Djobi Djoba Pida Me La Baila Me» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Best of the Gipsy Kings» از آثار درخشان کارنامه هنری گیپسی کینگس (Gipsy Kings) در سال 1995 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ese amor llega así de esta manera» (با برگردان فارسی: «اون عشق اینجوری میاد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «No tienes la culpa» (به معنی: «تقصیر تو نیست»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ese amor llega así de esta manera / No tienes la culpa / Caballo de danza vana”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گیپسی کینگس (Gipsy Kings)
- عنوان ترانه
- Bamboleo Volare Djobi Djoba Pida Me La Baila Me
- آلبوم
- The Best of the Gipsy Kings
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۱۹۹۵
- مدت زمان
- 4:48
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Bamboleo Volare Djobi Djoba Pida Me La Baila Me
Is the remix of Bamboleo Volare Djobi Djoba Pida Me La Baila Me available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Bamboleo Volare Djobi Djoba Pida Me La Baila Me لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Bamboleo Volare Djobi Djoba Pida Me La Baila Me با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Bamboleo Volare Djobi Djoba Pida Me La Baila Me best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Bamboleo Volare Djobi Djoba Pida Me La Baila Me before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Bamboleo Volare Djobi Djoba Pida Me La Baila Me فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Bamboleo Volare Djobi Djoba Pida Me La Baila Me remix by Gipsy Kings? | چگونه میتوان ریمیکس Bamboleo Volare Djobi Djoba Pida Me La Baila Me از Gipsy Kings را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.