دانلود آهنگ The Old Soldier خواننده (نام هنری): گورگ دالاراس (George Dalaras) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ The Old Soldier (Lyrics)
编曲: Lev- Beats
تنظیم کننده: Lev-Beats
混音:胡云楚
اختلاط: هو یونچو
母带:李泽泰
نوار استاد: لی زتای
你好两位冰美式加冰
سلام دو آمریکایی یخی با یخ
周围的 NPC在不定时的刷新
NPC های اطراف هر از چند گاهی به روز می شوند.
为我亮起绿灯我是你的嘉宾
به من چراغ سبز بدهید من مهمان شما هستم
给你 LOV E不发音
بی سر و صدا به شما LOV E بدهد
我想把爱串成项链勒死你
می خواهم عشق را به گردنبند بیاندازم و تو را تا سر حد مرگ خفه کنم
你是让我很上头的酒在我杯子里
تو شرابی هستی که در فنجانم سرم می کند
我对你下达了心动通缉令
من برای شما حکم بازداشت صادر کردم
还是觉得真诚一点更有冲击性
من هنوز فکر می کنم اگر صادقانه تر بود تاثیرگذارتر بود.
我们行走的轨迹是丘比特的弹道
خط سیری که ما روی آن می رویم، خط سیر کوپید است
我很直白但耳机里是周董的暗号
من خیلی رک هستم، اما رمز مخفی جی چو در گوشی من وجود دارد
有你在的灯火阑珊处也变得喧闹
حتی مکان های کم نور نیز با شما پر سر و صدا می شوند
月亮那么皎洁像是找你提的颜料
ماه خیلی روشن است، انگار از تو دنبال رنگ می گردم
吹着风散散步
در باد قدم بزنید
我已经脑补跟你走了很多路
قبلا تصور می کردم که با تو زیاد راه رفته ام
刚热恋的情侣该拿什么理由见面
زوج های تازه عاشق چه دلایلی باید برای ملاقات استفاده کنند؟
总不能还去咖啡店他丫的加到厌倦
تا زمانی که او از آن خسته نشود نمی توانید به کافی شاپ بروید
想见你每时每刻默不作声 baby my darling
دوست دارم هر لحظه ساکت ببینمت عزیزم
请回应我的热情消灭在脑海里残留的多巴胺
لطفا به اشتیاق من پاسخ دهید و دوپامین باقی مانده را در ذهن خود حذف کنید
let's go
برویم
我们两颗心在跳动
دو قلب ما می تپد
tap- tap, tap- tap的从容
ضربه بزنید- ضربه بزنید، روی آرامش ضربه بزنید
就算这是个美梦
حتی اگر این یک رویای شیرین باشد
Hi hi hi
سلام سلام سلام
怎么忘不了你的香味
چرا بوی تو را فراموش نمی کنم؟
那晚在你身体沉醉
آن شب در بدن شما مست شده است
come on, tap- tap, tap- tap飞
بیا، ضربه بزنید، ضربه بزنید، پرواز کنید
Hi hi hi
سلام سلام سلام
说吧咋耍只要不是打瓦
بیایید در مورد آن صحبت کنیم، به شرطی که کاشی نباشد
我可以陪你铲两把也可以给你刷卡
من می توانم چند بیل با شما بیل کنم، یا می توانم کارت شما را برای شما بکشم.
Lol和王者永劫无间还是 dota
لول و شاه ابدی یا دوتا هستند
你血条快要空了我会直接闪现开大
نوار سلامتی شما تقریبا خالی است. فلش اوت میکنم و فعالش میکنم
处吗处吗我一点不复杂极品少年音
همه جا هست؟ من اصلا پیچیده نیستم صدای نوجوان عالی
回答我 look in my eyes
به من جواب بده تو چشمام نگاه کن
现在马上跟那些没断干净的 bye
حالا فورا با کسانی که هنوز از هم جدا نشدهاند خداحافظی کنید
哥有一点点的谦虚九十九点帅
برادر کمی متواضع است و نود و نه درجه خوش تیپ
我陪你看甄嬛传你陪我看三国
من افسانه ژن هوان را با شما تماشا خواهم کرد و شما سه پادشاهی را با من تماشا خواهید کرد
反正都是勾心斗角领略历史山河
به هر حال، همه چیز در مورد دسیسه ها و قدردانی از تاریخ کوه ها و رودخانه ها است.
你看那个四郎他像不像曹孟德
به نظر شما شیرو شبیه کایو منگده است؟
你会问东问西简直不要太懂我
شما می دانید چگونه سوال بپرسید، بنابراین من را خیلی خوب درک نکنید.
我陪你刷刷韩剧你陪我看漫威
من درام های کره ای را با شما تماشا می کنم و شما می توانید مارول را با من تماشا کنید
有时候意见不一有时候会拌嘴
گاهی نظرات متفاوتی داریم و گاهی دعوا می کنیم.
对等关系轮换着给对方个台阶下
در یک رابطه متقابل، به نوبت یکدیگر را پایین بیاورید
还好有你请原谅我的不完美
خوشبختانه من تو را دارم. لطفا مرا به خاطر نقص هایم ببخشید.
let's go
برویم
我们两颗心在跳动
دو قلب ما می تپد
tap- tap, tap- tap的从容
ضربه بزنید- ضربه بزنید، روی آرامش ضربه بزنید
就算这是个美梦
حتی اگر این یک رویای شیرین باشد
Hi hi hi
سلام سلام سلام
怎么忘不了你的香味
چرا بوی تو را فراموش نمی کنم؟
那晚在你身体沉醉
آن شب در بدن شما مست شده است
come on, tap- tap, tap- tap飞
بیا، ضربه بزنید، ضربه بزنید، پرواز کنید
Hi hi hi
سلام سلام سلام
企划:李佳琦Kerr/Ryan然
برنامه ریزی: لی جیاکی کر/ رایان ران
监制:李佳琦Kerr/徐朝蒙
تهیه کننده: لی جیاکی کر/زو چایومنگ
推广:李雅芃/刘杰逸
ترفیع: لی یاپنگ/لیو جییی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ The Old Soldier
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «The Old Soldier» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Running Roads» در سال 2001، گورگ دالاراس (George Dalaras) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «编曲: Lev- Beats» (با برگردان فارسی: «تنظیم کننده: Lev-Beats»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «周围的 NPC在不定时的刷新» (به معنی: «NPC های اطراف هر از چند گاهی به روز می شوند.»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Worldwide شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“编曲: Lev- Beats / 你好两位冰美式加冰 / 周围的 NPC在不定时的刷新”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گورگ دالاراس (George Dalaras)
- عنوان ترانه
- The Old Soldier
- آلبوم
- The Running Roads
- سبک
- Worldwide
- سال انتشار
- ۲۰۰۱
- مدت زمان
- 4:37
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ The Old Soldier
Does The Old Soldier by George Dalaras have Persian lyrics? | آیا ترانه The Old Soldier دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ The Old Soldier از گورگ دالاراس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه The Old Soldier چیست؟ | Which album does The Old Soldier belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گورگ دالاراس (George Dalaras) در سبک Worldwide و در آلبوم «The Running Roads» در سال 2001 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of The Old Soldier? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ The Old Soldier چیست؟ ▼
ترانه The Old Soldier اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download The Old Soldier? | چگونه میتوان آهنگ The Old Soldier را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.