دانلود آهنگ One Night At Elliniko خواننده (نام هنری): گورگ دالاراس (George Dalaras) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ One Night At Elliniko (Lyrics)
I'm not yours and baby you're not mine
من مال تو نیستم و عزیزم تو مال من نیستی
We've got somethin' that sure is fine
ما چیزی داریم که مطمینا خوب است
Let's take our love one night at a time
بیایید یک شب عشقمان را بگیریم
There's one thing that we both agree
یک چیز وجود دارد که هر دو موافق هستیم
I like you and baby you like me
من تو را دوست دارم و عزیزم تو مرا دوست داری
Let's take our love one night at a time
بیایید یک شب عشقمان را بگیریم
All night, love all night
تمام شب، تمام شب عشق
Practice makes perfect gonna get it right
تمرین باعث می شود که آن را درست انجام دهید
Gonna get it right
درست میشه
One night at a time
یک شب در یک زمان
All night, love all night
تمام شب، تمام شب عشق
Practice makes perfect gonna get it right
تمرین باعث می شود که آن را درست انجام دهید
Gonna get it right
درست میشه
One night at a time
یک شب در یک زمان
Oh I think about you all day long
اوه من تمام روز به تو فکر میکنم
It feels so good it can't be wrong
آنقدر احساس خوبی دارد که نمی تواند اشتباه باشد
I've got my fingers crossed that this goes on and on
من انگشتانم را روی هم گذاشته ام که این موضوع ادامه دارد
Tomorrow well that's another day
خوب فردا روز دیگری است
Come on baby now whatta ya say
بیا عزیزم حالا چی میگی
Let's take our love one night at a time
بیایید یک شب عشقمان را بگیریم
All night, love all night
تمام شب، تمام شب عشق
Practice makes perfect gonna get it right
تمرین باعث می شود که آن را درست انجام دهید
Gonna get it right
درست میشه
One night at a time
یک شب در یک زمان
Oh I think about you all day long
اوه من تمام روز به تو فکر می کنم
It feels so good it can't be wrong
آنقدر احساس خوبی دارد که نمی تواند اشتباه باشد
I've got my fingers crossed that this goes on and on
من انگشتانم را روی هم گذاشته ام که این موضوع ادامه دارد
All night, love all night
تمام شب، تمام شب عشق
Practice makes perfect gonna get it right
تمرین باعث می شود که آن را درست انجام دهید
Gonna get it right
درست میشه
One night at a time
یک شب در یک زمان
All night, love all night
تمام شب، تمام شب عشق
Practice makes perfect gonna get it right
تمرین باعث می شود که آن را درست انجام دهید
Gonna get it right
درست میشه
One night at a time
یک شب در یک زمان
.......end
...... پایان
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ One Night At Elliniko
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «One Night At Elliniko» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Running Roads» در سال 2001، گورگ دالاراس (George Dalaras) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I'm not yours and baby you're not mine» (با برگردان فارسی: «من مال تو نیستم و عزیزم تو مال من نیستی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «We've got somethin' that sure is fine» (به معنی: «ما چیزی داریم که مطمینا خوب است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Worldwide شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“I'm not yours and baby you're not mine / We've got somethin' that sure is fine / Let's take our love one night at a time”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- گورگ دالاراس (George Dalaras)
- عنوان ترانه
- One Night At Elliniko
- آلبوم
- The Running Roads
- سبک
- Worldwide
- سال انتشار
- ۲۰۰۱
- مدت زمان
- 3:34
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ One Night At Elliniko
Does One Night At Elliniko by George Dalaras have Persian lyrics? | آیا ترانه One Night At Elliniko دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ One Night At Elliniko از گورگ دالاراس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه One Night At Elliniko چیست؟ | Which album does One Night At Elliniko belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند گورگ دالاراس (George Dalaras) در سبک Worldwide و در آلبوم «The Running Roads» در سال 2001 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of One Night At Elliniko? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ One Night At Elliniko چیست؟ ▼
ترانه One Night At Elliniko اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download One Night At Elliniko? | چگونه میتوان آهنگ One Night At Elliniko را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.