دانلود آهنگ Mad About You خواننده (نام هنری): گورگ دالاراس (George Dalaras) | متن و ترجمه آهنگ Greek

Μια χούφτα φως Ιερουσαλήμ στα πόδια μου σκορπάει το φεγγάρι

یک مشت نور اورشلیم در پای من ماه را پراکنده می کند

Κοιτάζω τ' άστρα σαν σκυλί πολύς Θεός μα ούτε ένα χνάρι

من به ستاره ها مثل یک سگ نگاه می کنم، خدایان بسیار، اما نه یک رد پا

Πλανήτης σ' έχει μακρινός λύπη μου τροχιά τ' Απρίλη

سیاره از تو دور است، متاسفم، مدار آوریل

Χαμένος είμαι εδώ, χαμένος είμαι εδώ

من اینجا گم شدم، اینجا گم شدم

Κι αν όλα μου τα υπάρχοντα νερό τα καταπιεί

چه می شود اگر تمام دارایی من توسط آب بلعیده شود

Η τρέλα μου είσαι συ η τρέλα μου είσαι συ

تو دیوانگی منی، تو دیوانگی منی

Κι απ' τις σκοτεινές κοιλάδες αρχαίας λύπης μαντινάδες

و از دره های تاریک ماندینادهای غم باستانی

Με κλάμα ανθρώπου ζωντανού έτσι μου 'ρχεσαι στο νου

با فریاد یک مرد زنده، اینگونه به ذهن من می آیی

Μα πού τα πόδια μου με παν μ' άστρα κι άμμο μες στο στόμα

اما پاهای من با ستاره و شن در دهان من کجاست؟

Πες μου πόσο ακόμα πόσο ακόμα

به من بگو چقدر بیشتر چقدر بیشتر

They say a city in the desert lies

می گویند شهری در بیابان دروغ می گوید

The vanity of an ancient king

غرور یک پادشاه باستانی

But the city lies in broken pieces

اما شهر تکه تکه شده است

Where the wind howls and the vultures sing

جایی که باد زوزه می کشد و کرکس ها آواز می خوانند

These are the works of man (Γύπες παντού πετούν)

اینها کارهای انسان است (کرکس ها همه جا پرواز می کنند)

This is the sun of our ambition

این خورشید جاه طلبی ماست

It would make a prison of my life

این یک زندان از زندگی من می شود

If you became another's wife with every prison blown to dust

اگر با هر زندانی که به خاک سپرده شد، زن دیگری شدی

My enemies walk free I 'm mad about you I 'm mad about you

دشمنانم آزادانه راه می روند من از تو عصبانی هستم از دست تو عصبانی هستم

Πιο μόνος μου ποτέ στον κόσμο αυτό δεν ένιωσα

من هرگز در دنیا بیشتر از این احساس تنهایی نکرده ام

Παλάτια κι αν μου χάριζαν το χρυσάφι της γης

قصرها حتی اگر طلای زمین را به من بدهند

Χωρίς αγάπη αν ζεις όλα τα τρόπαια είν' αποτρόπαια θαρρείς

بدون عشق، اگر زندگی کنید، همه غنایم زشت هستند، جرات دارید

A stone's throw from Jerusalem

یک پرتاب سنگ از اورشلیم

I walked a lonely mile in the moonlight

یک مایل تنهایی زیر نور مهتاب راه رفتم

And though a million starts were shining

و اگر چه یک میلیون شروع می درخشید

My heart was lost on a distant planet

قلبم در سیاره ای دور گم شده بود

That whirls around the April moon

که دور ماه آوریل می چرخد

Whirling in an arc of sadness

چرخیدن در قوس غم

Χαμένος είμαι εγώ I 'm lost without you

من بدون تو گم شدم

Κι αν μες το χέρι σου κρατάς του ολέθρου το κλειδί

و اگر کلید نابودی را در دست داری

Κι αν ξεχυθήκαν μονομιάς της νιότης μου οι εχθροί

چه می شود اگر دشمنان جوانی من یک دفعه بریزند

Κι αν όλα μου τα υπάρχοντα νερό τα καταπιεί

چه می شود اگر تمام دارایی من توسط آب بلعیده شود

Η τρέλα μου είσαι συ η τρέλα μου είσαι συ

تو دیوانگی منی، تو دیوانگی منی