بخش‌های سایت
کاور آهنگ Bennie and the Jets (2014 Remaster) از التون جان

دانلود آهنگ Bennie and the Jets (2014 Remaster) (بنی اند د جتس) خواننده (نام هنری): التون جان (Elton John) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

نام شناسنامه‌ای / واقعی: رجینالد کنت دواایت (Reginald Kenneth Dwight)

متن ترانه

۶ خط اول ترجمه رایگان است؛ برای مشاهده کامل ترجمه وارد شوید.

Hey, kids, shake it loose together

هی بچه ها با هم ولش کن

The spotlight's hitting something

نورافکن داره به چیزی برخورد میکنه

That's been known to change the weather

شناخته شده است که آب و هوا را تغییر می دهد

We'll kill the fatted calf tonight, so stick around

ما امشب گوساله چاق را می کشیم، پس بمانید

You're gonna hear electric music

شما موسیقی الکتریک خواهید شنید

Solid walls of sound

دیوارهای محکم صدا

Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet?

Ooh, but they're so spaced out

Bennie and the Jets

Oh, but they're weird and they're wonderful

Oh, Bennie, she's really keen

She's got electric boots, a mohair suit

You know I read it in a magazine

Bennie and the Jets

Hey, kids, plug into the faithless

Maybe they're blinded

But Bennie makes them ageless

We shall survive, let us take ourselves along

Where we fight our parents out in the streets

To find who's right and who's wrong

Oh, Candy and Ronnie, have you seen them yet?

Ooh, but they're so spaced out

Bennie and the Jets

Oh, but they're weird and they're wonderful

Oh, Bennie, she's really keen

She's got electric boots, a mohair suit

You know I read it in a magazine

Bennie and the Jets

Oh, Candy and Ronnie, have you seen them yet?

Ooh, but they're so spaced out

Bennie and the Jets

Oh, but they're weird and they're wonderful

Oh, Bennie, she's really keen

She's got electric boots, a mohair suit

You know I read it in a magazine

Bennie and the Jets

Bennie, Bennie and the Jets

Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets

Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets

Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets

Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets

Jets

Jets

Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets

💡 روی هر خط کلیک کنید تا پخش از همان ثانیه شروع شود یا «📸 کارت استوری» بسازید

معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Bennie and the Jets (2014 Remaster) (بنی اند د جتس)

بروزرسانی تحریریه:

با انتشار ترانه «Bennie and the Jets (2014 Remaster)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Goodbye Yellow Brick Road (2014 Remaster)» در سال 1973، التون جان (Elton John) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر ایستادگی و انگیزش فردی دارد، پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Hey, kids, shake it loose together» (با برگردان فارسی: «هی بچه ها با هم ولش کن»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «The spotlight's hitting something» (به معنی: «نورافکن داره به چیزی برخورد میکنه»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.

“Hey, kids, shake it loose together / The spotlight's hitting something / That's been known to change the weather”

واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان

Hey, kids, shake it loose together هی بچه ها با هم ولش کن عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
The spotlight's hitting something نورافکن داره به چیزی برخورد میکنه عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
That's been known to change the weather شناخته شده است که آب و هوا را تغییر می دهد عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه
We'll kill the fatted calf tonight, so stick around ما امشب گوساله چاق را می کشیم، پس بمانید عبارت کلیدی و اصطلاح کاربردی در ترانه

مشخصات و شناسنامه اثر

خواننده
التون جان (Elton John)
عنوان ترانه
Bennie and the Jets (2014 Remaster) (بنی اند د جتس)
آلبوم
Goodbye Yellow Brick Road (2014 Remaster)
سبک
Rock
سال انتشار
۱۹۷۳
مدت زمان
5:23
زبان ترانه
انگلیسی

سؤالات متداول درباره آهنگ Bennie and the Jets (2014 Remaster)

Does Bennie and the Jets (2014 Remaster) by Elton John have Persian lyrics? | آیا ترانه Bennie and the Jets (2014 Remaster) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼

بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Bennie and the Jets (2014 Remaster) از التون جان با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.

مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Bennie and the Jets (2014 Remaster) چیست؟ | Which album does Bennie and the Jets (2014 Remaster) belong to? ▼

این قطعه توسط هنرمند التون جان (Elton John) در سبک Rock و در آلبوم «Goodbye Yellow Brick Road (2014 Remaster)» در سال 1973 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.

What is the meaning and theme of Bennie and the Jets (2014 Remaster)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Bennie and the Jets (2014 Remaster) چیست؟ ▼

ترانه Bennie and the Jets (2014 Remaster) اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختی‌ها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.

How to stream online or download Bennie and the Jets (2014 Remaster)? | چگونه می‌توان آهنگ Bennie and the Jets (2014 Remaster) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼

در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.

📖
زندگینامه، بیوگرافی و دیسکوگرافی التون جان (Elton John): آشنایی با مسیر هنری، آلبوم‌ها و محبوب‌ترین آثار این خواننده در هانی موزیک
آرشیو آثار التون جان ←