دانلود آهنگ Адреналин خواننده (نام هنری): المان (Elman) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Адреналин (Lyrics)
Снова свет от машин
دوباره چراغ ماشین
Где-то спрятан твой шифр
کد شما در جایی پنهان شده است
В новой гонке
در یک مسابقه جدید
Напав на след твой
پس از برداشتن رد شما
Я зря поспешил
عجله ای نداشتم
Полоса жжёных шин
نوار لاستیک سوخته
За тебя всё решил
من همه چیز را برای تو تصمیم گرفتم
Встречный свет
نور نزدیک
Заставив слететь
باعث میشه پرواز کنی
На обочину мир мой
دنیای من به حاشیه
Всё
همه چیز
Оставив навсегда
رفتن برای همیشه
Срываясь в небеса
بالا آمدن به آسمان
Стальным дождём пронзает всё тело
باران فولادی تمام بدن را سوراخ می کند
Там, где душа
جایی که روح است
Мой крик был неземной
فریاد من عجیب بود
И тело, что в руках
و بدنی که در دستان شماست
Начинает таять быстро
به سرعت شروع به ذوب شدن می کند
Словно на глазах
انگار جلوی چشمان ماست
Я тебя нашёл
پیدات کردم
Но не проиграл
اما من نباختم
Знаю, это наш с тобой финал
می دانم که این فینال ماست
Закипала кровь
خون به جوش آمد
И исход один
و تنها یک نتیجه وجود دارد
Предпочла любви адреналин
آدرنالین را به عشق انتخاب کردم
Я тебя нашёл
پیدات کردم
Но не проиграл
اما من نباختم
Знаю, это наш с тобой финал
می دانم که این فینال ماست
Закипала кровь
خون به جوش آمد
И исход один
و تنها یک نتیجه وجود دارد
Предпочла любви адреналин
آدرنالین را به عشق انتخاب کردم
Дама в баре — звезда среди лис
خانم در بار ستاره ای در میان روباه هاست
I'm a fuck, она стерва
من یک لعنتی هستم، او یک عوضی است
Определились
تصمیم گرفت
Дороги в стенах, долгий визг
جاده ها در دیوارها، جیغ بلند
Виски, бармен! Это бездна
ویسکی، متصدی بار! این ورطه است
Бенефис
بهره مند شوند
Мой номер первый, я помню
شماره من شماره یک است، یادم می آید
Она из демона крови
او از دیو خون است
Со мной победным всё гонгом
با من همه چیز یک گونگ پیروز است
Соперник покинул гонку
حریف مسابقه را ترک کرد
Теперь без трудностей, взглядов
حالا بدون مشکل، نگاه
И мы телами слились
و بدن ما با هم ادغام شد
Она окутана шармом моим на бис
او در جذابیت من برای یک نواخته شده است
Дама в баре — звезда среди лис
خانم در بار ستاره ای در میان روباه هاست
И она со мной покидает танцпол
و او با من پیست رقص را ترک می کند
Её тянет азарт и каприз
او به سمت هیجان و هوس کشیده می شود
Улетая в омут с головой
با سر به داخل استخر پرواز کنید
Она садится в затюненный Cooper
او وارد یک کوپر سفارشی می شود
Я упускаю из виду её
دارم از چشمش می گم
В погоне за этой сукой
تعقیب این عوضی
Срываю занавес сути
پرده ذات را درهم می ریزم
Вгрызаясь в правду — я жадно влюблён
نیش زدن به حقیقت - من حریصانه عاشق شده ام
Я тебя нашёл
پیدات کردم
Но не проиграл
اما من نباختم
Знаю, это наш с тобой финал
می دانم که این فینال ماست
Закипала кровь
خون به جوش آمد
И исход один
و تنها یک نتیجه وجود دارد
Предпочла любви адреналин
آدرنالین را به عشق انتخاب کردم
Я тебя нашёл
پیدات کردم
Но не проиграл
اما من نباختم
Знаю, это наш с тобой финал
می دانم که این فینال ماست
Закипала кровь
خون به جوش آمد
И исход один
و تنها یک نتیجه وجود دارد
Предпочла любви адреналин
آدرنالین را به عشق انتخاب کردم
Я тебя нашёл
پیدات کردم
Но не проиграл
اما من نباختم
Знаю, это наш с тобой финал
می دانم که این فینال ماست
Закипала кровь
خون به جوش آمد
И исход один
و تنها یک نتیجه وجود دارد
Предпочла любви адреналин
آدرنالین را به عشق انتخاب کردم
Я тебя нашёл
پیدات کردم
Но не проиграл
اما من نباختم
Знаю, это наш с тобой финал
می دانم که این فینال ماست
Закипала кровь
خون به جوش آمد
И исход один
و تنها یک نتیجه وجود دارد
Предпочла любви
ترجیح دادن به عشق
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Адреналин
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Адреналин» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Адреналин - Single» در سال 2017، المان (Elman) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Снова свет от машин» (با برگردان فارسی: «دوباره چراغ ماشین»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Где-то спрятан твой шифр» (به معنی: «کد شما در جایی پنهان شده است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Снова свет от машин / Где-то спрятан твой шифр / В новой гонке”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- المان (Elman)
- عنوان ترانه
- Адреналин
- آلبوم
- Адреналин - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 4:00
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Адреналин
Does Адреналин by Elman have Persian lyrics? | آیا ترانه Адреналин دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Адреналин از المان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Адреналин چیست؟ | Which album does Адреналин belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند المان (Elman) در سبک Pop و در آلبوم «Адреналин - Single» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Адреналин? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Адреналин چیست؟ ▼
ترانه Адреналин اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Адреналин? | چگونه میتوان آهنگ Адреналин را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.