دانلود آهنگ Love I’m Given (لاو ای’م گیون) خواننده (نام هنری): الی گولدینگ (Ellie Goulding) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

I'm alive

من زنده ام

I know my heart is beating, but my head's in the sky

می دانم قلبم می تپد، اما سرم در اسمان است

I found a different meaning since you came in my life

از زمانی که تو وارد زندگی من شدی معنای دیگری پیدا کردم

Now all of time is standing still, shining so bright

اکنون تمام زمان ایستاده است و بسیار درخشان می درخشد

Deer in headlights

گوزن در چراغ جلو

I know I did wrong

میدونم اشتباه کردم

I used to think that I was so invincible

قبلا فکر میکردم خیلی شکست ناپذیرم

I tore myself to pieces, had to put on a show

من خودم را تکه تکه کردم، مجبور شدم نمایشی را اجرا کنم

You put me back together and it feels like home

تو مرا دوباره کنار هم قرار دادی و احساس می کنم خانه هستم

It feels like home

مثل خانه است

And I'm trying to make the most of my mistakes

و سعی می کنم از اشتباهاتم نهایت استفاده را ببرم

If you were me, I know you'd do the same thing

اگه جای من بودی میدونم همین کارو میکردی

But some things in my past I cannot change

اما بعضی چیزها را در گذشته ام نمی توانم تغییر دهم

But I can change

اما من می توانم تغییر کنم

And maybe I'm paying for the things I've done

و شاید من برای کارهایی که انجام داده ام پول می دهم

And maybe I'm paying for the ones I've hurt

و شاید دارم برای کسانی که صدمه دیده ام هزینه می دهم

But I feel a change in the love I'm given

اما در عشقی که به من داده شده تغییری احساس می کنم

I'm turning the page on my indecision

دارم ورق بلاتکلیفی ام را ورق می زنم

And maybe you'll stay if I overcome

و شاید اگر غلبه کنم تو بمانی

The highs and the lows and the rising sun

پستی و بلندی ها و طلوع خورشید

But I feel a change in the love I'm given

اما در عشقی که به من داده شده تغییری احساس می کنم

I'm turning the page now, am I forgiven?

الان دارم ورق میزنم بخشیده شدم؟

I'm still on fire

من هنوز در اتش هستم

From all the times I tried to climb higher and higher

از تمام دفعاتی که سعی کردم بالاتر و بالاتر بروم

But you put me in the the water, now I drown in desire

اما تو مرا در اب گذاشتی، اکنون در ارزو غرق شدم

For all the things you made me feel, you make me feel better

با همه چیزهایی که به من حس کردی، باعث می شوی احساس بهتری داشته باشم

You make me feel better, oh

تو حالم را بهتر می کنی، اوه

And I'm trying to make the most of my mistakes

و سعی می کنم از اشتباهاتم نهایت استفاده را ببرم

If you were me, I know you'd do the same thing

اگه جای من بودی میدونم همین کارو میکردی

But some things in my past I cannot change

اما بعضی چیزها را در گذشته ام نمی توانم تغییر دهم

But I can change

اما من می توانم تغییر کنم

And maybe I'm paying for the things I've done

و شاید من برای کارهایی که انجام داده ام پول می دهم

And maybe I'm paying for the ones I've hurt

و شاید دارم برای کسانی که صدمه دیده ام هزینه می دهم

But I feel a change in the love I'm given

اما در عشقی که به من داده شده تغییری احساس می کنم

I'm turning the page on my indecision

دارم ورق بلاتکلیفی ام را ورق می زنم

And maybe you'll stay if I overcome

و شاید اگر غلبه کنم تو بمانی

The highs and the lows and the rising sun

پستی و بلندی ها و طلوع خورشید

But I feel a change in the love I'm given

اما در عشقی که به من داده شده تغییری احساس می کنم

I'm turning the page now, am I forgiven?

الان دارم ورق میزنم بخشیده شدم؟

Yeah, I feel a change in the love I'm given (Change)

بله، من تغییری در عشقی که به من داده شده احساس می کنم تغییر

Yeah, I feel a change in the love I'm given (Change)

بله، من تغییری در عشقی که به من داده شده احساس می کنم تغییر

Yeah, I feel a change in the love I'm given (Change)

بله، من تغییری در عشقی که به من داده شده احساس می کنم تغییر

Yeah, I feel a change in the love I'm given (Change)

بله، من تغییری در عشقی که به من داده شده احساس می کنم تغییر

And maybe I'm paying for the things I've done

و شاید من برای کارهایی که انجام داده ام پول می دهم

And maybe I'm paying for the ones I've hurt

و شاید دارم برای کسانی که صدمه دیده ام هزینه می دهم

But I feel a change in the love I'm given

اما در عشقی که به من داده شده تغییری احساس می کنم

I'm turning the page on my indecision (Oh, the love I'm given)

دارم ورق بلاتکلیفی ام را ورق می زنم اه، عشقی که به من داده شده است

And maybe you'll stay if I overcome (Oh, the love I'm given)

و شاید بمانی اگر من غلبه کنم اه، عشقی که به من داده شده

The highs and the lows and the rising sun (Oh, the love I'm given)

اوج و فرودها و طلوع خورشید اه، عشقی که به من داده شده

But I feel a change in the love I'm given (Oh, the love)

اما من تغییری در عشقی که به من داده شده احساس می کنم اوه، عشق

Oh, the love, the love I'm given

اه، عشق، عشقی که به من داده شده است

Yeah, I feel a change in the love I'm given (I feel)

اره، من تغییری در عشقی که به من داده شده احساس می کنم احساس می کنم

Yeah, I feel a change in the love I'm given

بله، من در عشقی که به من داده شده تغییری احساس می کنم

Yeah, I feel a change in the love I'm given (I feel it changing)

اره، من تغییری در عشقی که به من داده شده احساس می کنم احساس می کنم تغییر می کند

Yeah, I feel a change in the love I'm given (Oh)

بله، من تغییری در عشقی که به من داده شده احساس می کنم اوه

A change (Ooh, I feel a change)

یک تغییر اوه، من یک تغییر را احساس می کنم

A change (In the love I'm given)

تغییر در عشقی که به من داده شده است

A change, a change

یک تغییر، یک تغییر

A change

یک تغییر