دانلود آهنگ Efyges Noris خواننده (نام هنری): الفتریا آروانیتاکی (Eleftheria Arvanitaki) | متن و ترجمه آهنگ Greek

Έφυγες νωρίς, ούτε που πρόλαβα ν' αρχίσω

تو زود رفتی، من حتی وقت نکردم شروع کنم

Έφυγες νωρίς, μα είχα κι άλλα να σου πω

زود رفتی، اما من چیزهای بیشتری برای گفتن داشتم

Λόγια μαγικά, την άλλη όψη σου ν' αγγίξω

کلمات جادویی، برای لمس طرف دیگر شما

Λόγια μυστικά, από έναν κόσμο μου κρυφό

کلمات پنهانی، از دنیایی که از من پنهان است

Έφυγες νωρίς, κομματιασμένες υποσχέσεις

زود رفتی، وعده های شکست خورده

Έφυγες νωρίς, χειρονομίες βιαστικές

زود رفتی، با حرکات عجولانه

Έκλεισες σιγά την πόρτα μήπως με πονέσεις

در را آهسته بستی مبادا به من صدمه بزنی

Βρήκες τελικά δυο τρεις κουβέντες τυπικές

بالاخره دو یا سه مکالمه معمولی پیدا کردی

Ποιος φωνάζει, ποιος πληγώνει τη σιωπή;

چه کسی فریاد می زند، چه کسی سکوت را آزار می دهد؟

Τι να θέλει να μου πει;

چه چیزی می خواهد به من بگوید؟

Ποιος φωνάζει, ποιος πληγώνει τη σιωπή;

چه کسی فریاد می زند، چه کسی سکوت را آزار می دهد؟

Τι να θέλει να μου πει;

چه چیزی می خواهد به من بگوید؟

Έφυγες νωρίς και όλα μείνανε στη μέση

زود رفتی و همه چی وسط مونده

Ό,τι και να πω, ακροβασία στο κενό

هر چه می گویم، آکروباتیک در خلاء

Τόση μοναξιά σε ποιο αστείο να χωρέσει

آنقدر تنهایی که در یک شوخی جای می گیرد

Τίποτα δε ζω που να μη φαίνεται φτηνό

من با چیزی که ارزان به نظر نمی رسد زندگی نمی کنم

Ποιος φωνάζει, ποιος πληγώνει τη σιωπή;

چه کسی فریاد می زند، چه کسی سکوت را آزار می دهد؟

Τι να θέλει να μου πει;

چه چیزی می خواهد به من بگوید؟

Ποιος φωνάζει, ποιος πληγώνει τη σιωπή;

چه کسی فریاد می زند، چه کسی سکوت را آزار می دهد؟

Τι να θέλει να μου πει;

چه چیزی می خواهد به من بگوید؟