دانلود آهنگ Senin Marşın خواننده (نام هنری): دومان (Duman) | متن و ترجمه آهنگ ترکی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Senin Marşın (Lyrics)
Sözlerimiz vardır
ما حرف هایی داریم
Söylemek zaman alsın
برای گفتن وقت بگذارید
Vaktimiz dardır
وقت کم داریم
İsteyen yaya kalsın
هر کس بخواهد می تواند پیاده بماند
Ellerimiz bağlı
دستمان بسته است
İstediği kadar olsun
بگذار هر چقدر که می خواهی باشد
Hislerimiz farklı
احساسات ما متفاوت است
Öfkeden uzak olsun
از عصبانیت دوری کنید
Doğrusu yok düşün taşın
هیچ حقیقتی وجود ندارد، در مورد آن فکر کنید.
Eğrisi yok fikrin başın
ذهن شما منحنی ندارد
Toprak olup giden naaşın
بدنت تبدیل به خاک شد
Ardından ağlaşın
بعد گریه کن
Doğrusu yok düşün taşın
هیچ حقیقتی وجود ندارد، در مورد آن فکر کنید.
Eğrisi yok fikrin başın
ذهن شما منحنی ندارد
En güzeli insan olmaktır
زیباترین چیز انسان بودن است
Artık kaynaşın
حالا دور هم جمع شوید
İstediğin yere var
به جایی که می خواهید برسید
Desturun sanat olsun
بگذارید هنر الهام بخش شما باشد
Aşka gönül verdin
تو دلت را به عشق دادی
Kolların kanat olsun
بگذار بازوانت بال باشد
Doğrusu yok düşün taşın
هیچ حقیقتی وجود ندارد، در مورد آن فکر کنید.
Eğrisi yok fikrin başın
ذهن شما منحنی ندارد
Toprak olup giden naaşın
بدنت تبدیل به خاک شد
Ardından ağlaşın
بعد گریه کن
Doğrusu yok düşün taşın
هیچ حقیقتی وجود ندارد، در مورد آن فکر کنید.
Eğrisi yok fikrin başın
ذهن شما منحنی ندارد
En güzeli insan olmaktır
زیباترین چیز انسان بودن است
Artık kaynaşın
حالا دور هم جمع شوید
İşte kalem işte kurşun
اینجا قلم است، اینجا سرب است
Böyle biter senin marşın
سرود شما اینگونه تمام می شود
Bestelenirken ben ordaydım
من آنجا بودم که آن را ساخته شد
Artık siz paylaşın
اکنون آن را به اشتراک بگذارید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Senin Marşın
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Senin Marşın» با اجرای تأثیرگذار دومان (Duman) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Duman II» در سال 2009، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Sözlerimiz vardır» (با برگردان فارسی: «ما حرف هایی داریم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Söylemek zaman alsın» (به معنی: «برای گفتن وقت بگذارید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Sözlerimiz vardır / Söylemek zaman alsın / Vaktimiz dardır”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دومان (Duman)
- عنوان ترانه
- Senin Marşın
- آلبوم
- Duman II
- سبک
- Turkish Rock
- سال انتشار
- ۲۰۰۹
- مدت زمان
- 3:48
- زبان ترانه
- ترکی
سؤالات متداول درباره آهنگ Senin Marşın
Does Senin Marşın by Duman have Persian lyrics? | آیا ترانه Senin Marşın دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Senin Marşın از دومان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Senin Marşın چیست؟ | Which album does Senin Marşın belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دومان (Duman) در سبک Turkish Rock و در آلبوم «Duman II» در سال 2009 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Senin Marşın? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Senin Marşın چیست؟ ▼
ترانه Senin Marşın اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Senin Marşın? | چگونه میتوان آهنگ Senin Marşın را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.